论文部分内容阅读
不久前,看了中央电视台播放的京剧电视艺术片《八珍汤》(吴江改编,许玉琢导演),印象颇佳。笔者走访了6家老街坊,竟有4家收看了这一节目。有上年纪的老头老太太,包括一些中年妇女,都是赞不绝口。夸赵葆秀唱得好听,也喜欢戏的故事内容。说是挺教育人的。更令笔者兴奋的居然有一些年轻人也被吸引到屏幕前,他们说原来是无心看两眼,不想一看就给“粘”住了。都说老戏“老”,节奏慢,听不懂,可看这个电视片,却觉得故事挺紧凑,也听得懂,看得明白,不觉着“老”。反而感到挺新颖的。
Not long ago, CCTV watched the Beijing TV drama “Bazhen Tang” (adapted from Wu Jiang, director Xu Yuzhuo), quite impressive. I visited six old neighbors, as many as four watched the show. There are old age old lady, including some middle-aged women, are full of praise. Bao Zhao Bao praise singing good, but also like the story of the story. Said to be very educating people. Even more excitement I actually have some young people have also been attracted to the screen, they said the original is careless look at the eyes, do not want to give give “sticky” live. All said the old show “old”, slow pace, do not understand, you can watch this television, but think the story is very compact, but also understand, see clearly, do not feel “old.” Instead feel very novel.