论文部分内容阅读
从语言学术语的释义和有关体例,对国内最大型的<英汉辞海>进行抽样调查,发现不少质量问题,如收词缺乏系统性、体例生搬硬套、对蓝本词典的释义不求甚解、翻译随意、解释冗赘、释义错误等,通过对这些问题的分析,希望能帮助读者鉴别,也希望能提醒词典编纂者避免类似的错误.
从语言学词汇的释义谈《英汉辞海》的质量问题
【摘 要】
：
从语言学术语的释义和有关体例,对国内最大型的<英汉辞海>进行抽样调查,发现不少质量问题,如收词缺乏系统性、体例生搬硬套、对蓝本词典的释义不求甚解、翻译随意、解释冗赘
【机 构】
：
广东外语外贸大学外国语言学及应用语言学博士生导师
【出 处】
：
学术研究
【发表日期】
：
2004年5期
其他文献
正◎一个人漫无目的地坐公交车:沿途欣赏平日里被忽视的风景,观察人生百态,思考自己的现状。◎一个人给自己充电:单身当自强,图书馆自修室、研究生班、形体班、瑜伽班和各种
悟与不悟，其实是件很微妙的事情。悟，可以是如佛家所言的第三重境界，“看山还是山，看水还是水”，就此做到真正的从容淡定、飘逸洒脱；亦可以依然活得酸甜苦辣皆备，十分烟火，乃至疲惫，但自己也并不觉得不好，只是在默默经受一切，所呈现出来的姿态，虽有一种老牛拉犁的竭力负重感，但到底是在岁月的砥砺中一点点向前。 她说，我选择现在这个工作这份感情，当年也走了很多弯路，也许当年不走弯路，我过的是不一样的生活，不
正◎固定睡眠时间固定的睡眠时间很重要,尽量少熬夜或晚起,让生理时钟稳定,到了差不多时间就会有睡意。而睡前半小时不要上网、听太High的音乐或看会让你生
在当下的文化消费市场,以玄幻文学为代表的泛宗教文学正在成为重要的文化产品。在网络和纸媒出版方面,这类泛宗教文学都占据了重要的份额,并拥有广大的粉丝群,其影响力不容小
随着形势的发展和改革的不断深入,办公室工作的内容和性质也发生了很大的变化,工作领域越来越宽,工作任务越来越重,工作要求越来越高,责任越来越大。这些对办公室工作提出了
微博在我国迅猛发展，截至2012年6月，我国微博用户已达到3亿之多，成为仅次于媒体新闻的第二大舆论源头。法律援助机构作为组织律师和其他法律服务人员为经济困难或特殊案件的当事
徐州市安监局、常州市安监局、南通市安监局、淮安市安监局、盐城市安监局、镇江市安监局、南京市建邺区安监局、南京市玄武区安监局、宜兴市安监局、邳州市安监局、常州市钟
正6月1日,主管清理僭建物(违章建筑)的香港发展局局长林郑月娥带领一行人,到市区检查楼宇单位僭建物清拆情况。从今年4月开始,香港开始执行新修订的僭建物执法政策,将取缔的