论文部分内容阅读
许渊冲提出的诗歌翻译理论对文学翻译有着突出的贡献。深刻地认识和理解他的“美化之艺术，创优似竞赛”的真正含义对从事诗歌翻译的人来说意义重大。本文以“三美论”为基础，对比分析了莎翁的十四行诗第十八首的两种译文，阐明了“音美、形美、意美”的真正含义以及它在汉译英诗中的实际应用价值。
谈许渊冲的“三美论”在汉译英诗中的应用
【摘 要】
：
许渊冲提出的诗歌翻译理论对文学翻译有着突出的贡献。深刻地认识和理解他的“美化之艺术，创优似竞赛”的真正含义对从事诗歌翻译的人来说意义重大。本文以“三美论”为基础，对
【机 构】
：
四川幼儿师范高等专科学校
【出 处】
：
时代教育
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
数学具有抽象性和严谨性的特点,数学中公式化和符号化的东西很多。而数学课堂教学又是一个复杂的过程,同时学生在学习过程中学习能力也存在着差异。那么,就要求教师在教学上
新课程倡导高中数学课堂进行有效教学.高效的课堂可以激发学生学习数学的兴趣,可以减轻学生和教师的负担,可以达到事半功倍的效果.现阶段高中数学课堂里存在的一些问题令人担
作文训练是开启孩子大脑的钥匙,不在乎它是金的,银的,或者铁的,只要开得了这锁,那么我们的作文训练就有了实在意义.我们要简简单单地教孩子作文,使学生做到作文“言之有物”,
体验主义是近年来心理学理论在教育领域应用的热门课题。从“课堂设计”方面阐述体验主义在课堂教学设计方面的应用,从而改变固有的以“教师”为中心的传统教育模式,力图传递
本文针对中职学校的课堂问题行为管理进行探讨,分析造成中职生课堂问题行为产生的原因,并提出防范措施,以期为中职学校教学管理提供参考。
随着认知心理学在语言研究领域的广泛运用，策划成为近年来二语输出研究中的一个热点，它是影响二语或外语输出的一个重要因素。本文对不同口语水平的高职生就策划的使用情况进行
这篇文章分析了高中阶段制约学生书面表达的原因,并提出了笔者的做法,希望对激发学生学习英语的兴趣,提高英语教学水平有一定意义。
This article analyzes the reasons why
随着社会的发展,人们的思想认识也越来越系统化,无论是在工作当中谈事情,还是在学习当中讨论问题,对于沟通的技巧都很重视。汉语是我国的通俗语言,也是我们国家的母语,因此汉
英语听说读写是英语专业学生的基本语言能力,听力摆在英语语言能力的首位。本文主要探讨如何上好中职英语听力课,以《英语初级听力》教材为例,重点分析和探讨了Listen to thi
中职语文课堂教学是一种平等和谐的师生、生生及学生与文本之间的交流活动。教师应该打开学生自我的内心世界,师生心灵到达碰撞,产生思想上的共鸣,挖掘学生的创造潜能、创新