【摘 要】
：
在＂英译云南民族风俗文化＂的翻译活动中,频繁出现因文化语境因素带来的翻译选择、翻译策略、翻译接受等问题。本文通过分析英译云南民族习俗文化过程中出现的问题,探究文化语境
论文部分内容阅读
在＂英译云南民族风俗文化＂的翻译活动中,频繁出现因文化语境因素带来的翻译选择、翻译策略、翻译接受等问题。本文通过分析英译云南民族习俗文化过程中出现的问题,探究文化语境对翻译策略和翻译接受的影响。文化积累和文化异同制约翻译策略的选择,文化接受程度确定翻译接受程度。在英译云南民族风俗文化中必须充分考虑文化语境的各类因素,选择相应的翻译手段,克服翻译障碍,实现传播云南民族文化的目的。
其他文献
太极拳在传播的过程中是不断发展和完善的,其本身就是跨文化传播的结果.跨文化传播在促进多元文化相互适应与融合的同时,也给太极拳在对外传播的过程中造成了其文化的缺失,为
尼采的美学提出了审美或艺术活动与人生的关系问题，这是他美学的特色。人类创造艺术，从事审美活动．人离不开艺术，这是完全出于人类生命的需要，人应当自觉地拥有一种审美的人生态度
中国合唱指挥教学领域最具代表性的教材是国家卫星电视教材合唱指挥教学系列、高等师范院校音乐学专业系列教材,杨鸿年教授《童声合唱训练学》,对合唱作品的收录主要包括中、
目的分析腹腔镜胆总管切开取石一期缝合术发生胆汁漏的原因。方法对420例胆总管结石患者应用腹腔镜胆总管切开取石一期缝合术。结果 420例患者发生胆汁漏26例,其中合并有糖尿
<正>蒙脱土改性的丙烯酸冲击改性剂的合成以及PVC的增韧∥Guangfeng Wu(教育部合成树脂与特种纤维工程研究中心,长春科技大学,长春,130012,中国),Iranian Polymer Journal,20
榕树是国际上公认的热带雨林生态系统中的一类关键植物，具有重要的生态作用和经济价值。选取云南西双版纳地区不同生活类型的4种榕属植物，进行种子萌发以及幼苗生长发育特征的
机械工程自动化技术是支撑一个国家工农业发展的重要力量，也是提高国民经济的有效手段。在我国机械自动化技术被广泛的应用到各个行业中，因此备受人们的青睐。本文将介绍机械自
采用Interdelta指纹图谱分析,对分离自宁夏地区赤霞珠葡萄自然发酵过程中的45个酿酒酵母单菌落进行菌株区分,研究发酵过程中酿酒酵母菌株的变化,为发酵的有效控制及选育优良
2009年制定并公布的《欧洲示范民法典草案》是促成《欧洲共同买卖法草案》产生的前提和基础。尽管《欧洲示范民法典草案》公布后引发学术界的广泛批评,欧洲权威机构也同样对
智能化建筑凭着其自身结构、系统、管理、服务,可以给人们拥有高效率的舒适、温馨、便利的环境,实现其费用、舒适、便利和安全等方面的目标,在当前的应用越来越广泛,自上个世