论文部分内容阅读
语言是人类思维的工具，不同民族之间有思维的共性，但也存在差异。在英汉两种语言互译的过程中，语言背后隐藏着的思维模式差异有时会造成译语“相反相成，正话反说”的有趣现象。
英汉翻译中的“相反相成”
【摘 要】
：
语言是人类思维的工具，不同民族之间有思维的共性，但也存在差异。在英汉两种语言互译的过程中，语言背后隐藏着的思维模式差异有时会造成译语“相反相成，正话反说”的有趣现象。
【机 构】
：
北京北方工业大学文法学院
【出 处】
：
中小学英语教学与研究
【发表日期】
：
2011年6期
其他文献
近年来，高职高专院校存在着“砍杀”基础课程的偏向，不是砍门数就是减课时，就连“物理”这门各专业都需要的基础课也大都被“请”出了专业教学计划．试想没有了基础课或基础不稳，造
高职物理实验教学应紧紧围绕技术应用能力的提升和职业素质的培养，切实做到文化基础课为专业课服务，专业课为技能课服务怎样做好物理实验教学呢？笔者通过物理实验教学的实践，归纳
乌江洪家渡水电站坝址河床狭窄、水位流量变幅大.导流设计洪水标准和导流工程布置基本格局与其保护对象(大坝、厂房)的施工相结合,进行了统一、系统地分析研究.对导截流工程
众所周知，在日常生活中，人们为了交际的需要，常运用一定的语气、语调或修辞手法等来更加确切地表达自己的思想和喜怒哀乐。这反映在语言形式上就是陈述句、疑问句、祈使句和感叹
在分析纯抽水蓄能电站水工建筑物结构、运行、受力和监测特点的基础上,结合十三陵、天荒坪等工程实例,对纯抽水蓄能电站水工建筑物监测自动化进行了深入的研究.根据监测信息
2005年5月31日上午，随着国家电网公司副总经理郑宝森宣布“中国第一条750kV输电工程架线工序开始”，由山东送变电公司承建的我国官亭——兰州东输变电示范工程第五标段工地现场
期刊
常听见本校及周边学校中高年级英语教师这样感叹：“英语作业批改任务太重了!”何以如此？笔者进行了一次问卷调查，造成作业批改任务太重的原因大致有二：一是批改量大，二是批改难度
星光计划是上海市教委、上海市劳动和社会保障局、上海市教育发展基金会联合组织，为培养高素质劳动者和高技能人才在中职系统进行的专业技能比武．它是检验办学质量的重要依据之