论文部分内容阅读
本文说明康拉迪(Conrady)在汉学界的影响。他是高本汉(Karlgren)博士论文答辩的考官。蔡元培在莱比锡(Leipzig)大学时曾经帮助康拉迪教授解读楼兰发现的汉代文书。林语堂在莱比锡大学得博士学位,师从康拉迪。高本汉和林语堂的“古有复辅音”说都是导源于Conrady(1896)。
This article explains Conrady’s influence in Sinology. He is the examiner for Karlgren’s thesis defense. At the University of Leipzig, Cai Yuanpei helped Professor Konrad to interpret the Han Dynasty documents discovered by Loulan. Lin Yutang PhD in Leipzig University, from Conrad. Kobayashi and Lin Yutang’s “ancient complex consonants” are all derived from Conrady (1896).