论文部分内容阅读
韩国（Korea）①和中国的关系现在已经没有过去那样紧密，然而在朝鲜王朝晚期之前，两国一直保持着紧密的文化和政治联系②。当时有一个“文化引入”从中国引入艺术、宗教、文字、音乐、乐器、戏剧和舞蹈。韩国文化中来自中国的影响促使笔者推测中国说唱传统对朝鲜叙事歌曲盘索里发展产生影响的程度。盘索里的起源可追溯到17、18世纪，此时朝鲜半岛和中国贸易往来频繁③。此外，中国的说唱和盘索里在风格上的相似也支撑盘索里是受中国口述传统影响发展起来的结论。文章探讨中国说唱传统影响盘索里发展的可能途径，内容涉及考察17、18世纪朝鲜半岛和中国之间的贸易情况以及解读盘索里歌词和文献中出现过的中国故事、演员、歌者。此外文章也研究了盘索里和某些中国说唱之间相似的特征和不同的风格，其中包括在河北、北京和天津等地中国北方和东北地区的大鼓书（大鼓）和中国东海岸扬州的传统说唱艺术（扬州弦词）。