【摘 要】
：
在翻译过程中,由于原文翻译并非一蹴而就,翻译时需要将其分解为若干语段,然后进行逐段翻译,因此便产生了翻译单位这一问题[1]。翻译单位的产生,还与等值问题有很密切的关系。
论文部分内容阅读
在翻译过程中,由于原文翻译并非一蹴而就,翻译时需要将其分解为若干语段,然后进行逐段翻译,因此便产生了翻译单位这一问题[1]。翻译单位的产生,还与等值问题有很密切的关系。王德春认为“只有正确处理个别语言单位和整个话语的相互关
In the process of translation, because the original translation is not accomplished in one go, the translation needs to be broken down into several segments and then translated one by one, resulting in the problem of translation units [1]. The production of translation units is also closely related to the issue of equivalence. Wang Dechun believes that ”only by correctly handling the interdependence of individual language units and the entire discourse."
其他文献
本研究是在方证相关理论的指导下，建立并采用冻伤及气虚冻伤大鼠模型，从病理、免疫及血循环等方面，探查黄芪桂枝五物汤对两模型的生物效应及作用机理，揭示并比较黄芪桂枝五物汤对
阅读线装书多年,渐渐地就对古旧的文字写成遗留下来的善本、手抄本、札记、评点的刻本产生了一种感性的理解.明清的小说刻本,字的划痕依然清晰可见,用笔遒劲,散中有骨.酒楼闹
本文利用有限元计算机模拟研究了水采采场周围的应力分布规律,着重探讨了顶板在煤体上方断裂前后的支承压力分布和不同的枪眼位置时的支承压力分布规律。研究结果表明,在塑性
汉语中出现的特色新词是具有中国时代特色、反映中国国情的崭新的表达方式.在跨文化传播与交流日趋频繁的今天,及时而又准确地向世界译介具有中国特色的新生事物对于宣传和弘
关于中西爱情诗歌的差异,有的研究者看出其想象中比喻等手法运用的不同,包括接近联想的比喻,相似联想的比喻,对比联想、虚实联想等[1];也有的研究者注意到了诗歌的抒情手法之
巴黎是地上一座城公园在巴黎清晨在蒙苏利公园在冬日朦胧的清晨我吻了你你吻了我这瞬间的永恒诉说尽也难以一千年一万年
Paris is a city park on the ground Early in the
由文化部、国台办担任支持单位,中华文化联谊会、中国美术馆共同主办的“刘国松创作大展——八十回眸”于2011年3月21日在中国美术馆隆重开幕。开幕式上人头攒动,热情的观众
一rn很喜欢听这样一个故事.rn有一对青年恋爱了好几年,女孩还是决定不了是否嫁给那个男孩.有一天,他们来到江边散步,女孩看见对面风景很好,绿草如茵,万绿丛中有一团红色,一朵
接近期末考试了，迎考的紧张情绪会降低孩子的食欲，此时家长可以在饮食上下功夫。要合理搭配做到平衡饮食，对此要注重以下几个方面： 每日足量主食，供给充足的能量 葡萄糖是大脑能直接利用的唯一能量。复习考试期间，足量的主食可以保证大脑所需的能量，为此主食的推荐量为每天300克～500克，这可根据孩子平时的饮食量、食欲而定。谷类包括米、面、粗杂粮，主要提供碳水化合物、蛋白质、膳食纤维及B族维生素。 每
中亚的伊塞克湖是我们所居住的这个蓝色星球上蓝得最美丽的湖.艾特玛托夫的名篇小说是这么告诉我们的,许多旅行家是这么记载的.