英语翻译中歧义的语境法研究及翻译策略

来源 :江西电力职业技术学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wuzhenlikk
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在语言中,产生歧义是一种比较普遍的情况。在对英语进行翻译的时候,语境是非常重要的,尤其是对有歧义的句子进行翻译时,语境分析有着其独特的作用。结合语境,人们可以对句子和词语的含义有更好的理解。在进行阅读翻译的时候,就更加显示出语境的重要性了。在翻译英语语句的时候,人们对歧义语境的重视程度也在逐渐提升。主要从英语语言翻译中的歧义语境法和翻译策略分析方面进行论述,希望能够给英语语言的翻译带来一定帮助。
其他文献
美国学者玛莎·努斯鲍姆曾在其著作中提出了“诗性正义”的立场。她对叙事和诗性的信任与期待与中国自古以来形成的叙事“抒情传统”颇为相似。同样,作为一种叙事的电影,
目的探讨引起新生儿肺出血的高危因素及防治措施,降低病死率.方法对1992年3月-2000年10月期间死于肺出血的56例新生儿进行回顾性分析.结果所有患儿病程中均出现口、鼻腔或气管插管内出血,21例经尸检证实有肺出血.回顾性分析显示:91.3%患儿伴有肺炎、败血症及坏死性小肠结肠炎等严重感染史;76%患儿伴有宫内窘迫、分娩异常或窒息等围生期异常史;58.9%患儿伴有低体温;50%患儿为早产儿和/或低
本文利用模糊综合评估的方法建立评价模型,对农产品物流园的选址进行评价。该模型可以将不确定的各种信息用定量的方法表示出来,再借助于模糊数学的运算得到判断结果矩阵。由
高质量发展是新时代高等教育的发展理念。当前,我国高等职业教育已由规模体系建设进入高质量发展阶段。高职教育面临着更多的挑战,包括科技的快速发展、产业的转型升级、人才
重金属污染的长期存在,使环境中的微生物保持并不断强化其自身重金属抗性。为了研究长期污染场地重金属污染水平和土壤中微生物重金属抗性之间的关系,本文以山西省灵丘县刁泉
2013年国际金价大跌,"中国大妈"盲目疯狂买入后因金价继续下跌蒙受损失,进而引起恐慌。本文以"中国大妈"抢金事件为切入点,以上海地区的"中国大妈"为调查对象,分析得出其非理