探讨如何正确翻译英语定语从句

来源 :科学与财富 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xub23
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
对于定语从句来说,其在英语句法结构中作为中心语的修饰语出现。在进行英汉翻译过程中,翻译人要进行句子间、句群间的逻辑分析,并且要注重语义关系和表达方式。定语从句的翻译过程有着较强的复杂性、多变性,这也就增加了定于从句的翻译难度。本文先对定语从句的概念与翻译难点进行分析,并进一步探讨如何正确的进行英语定语从句的翻译。
其他文献
电力工程对社会经济有着明显的拉动,随着我国经济的发展,电力供应日趋紧张,为满足需求,需要对现有的电厂进行改造,大型设备的吊装问题是电厂的建设过程中的一个重要环节,因此如何保
随着我国经济的快速发展,公路建设事业发展迅速,公路项目施工作业的机械化程度不断提高,公路机械设备的安全管理面临很大的挑战。本文对现在公路机械设备安全管理中存在的问题进
在公路工程的整个施工过程,施工管理需要贯彻落实其整个施工过程,结合公路工程的施工特征进行科学安排,能够对各施工要素进行具体明确,确保工程严格按照工程时间与空间要求进行,在
随着我国经济建设的不断发展,道路桥梁建设施工工程量激增。在道路桥梁施工过程中常会遇见软土地基,软土地基对于工程建设的危害较大。本文首先分析处理软弱地基的重要性,然后具
建筑工程的施工管理是一项复杂的工程,要做好这项工作,需要建筑施工企业认真分析自身的特点,充分认识到并利用好自己的长度 。采取科学的方法来进行施工管理,提高施工管理素质。
随着我国的经济水平和科技实力的飞速提升,人们对于通信技术的要求也是逐渐的提升。而通信线路的维护以及施工是其发展的基础,所以在实际的通信线路的施工中,应该选择合适的监测
本文通过对朱熹家庭伦理思想产生的哲学基础以及其家庭伦理思想内容的阐述,来探析其对当代形成和谐家庭的借鉴意义。
随着现代化信息手段的突飞猛进,网络传播发展遍布每个角落,人们慢慢已习惯电子化。图书馆的建设从纸质阅览室,到电子阅览室的建设,在好一些大学、职业院校、中学都已不是新鲜事了