论文部分内容阅读
<正>翻译是一个复杂的认识过程,它不仅是对他国语言的解读,同时也是对他国社会生活的认识,由于人类认识的局限性,翻译中出现一些误译往往在所难免。这种误译现象按其内容大致可以分为三大方面:第一是词义（主要包括:望文生义;词义理解;词义选择）;其次是关系的理解（主要包
日汉翻译误译现象(一)
【摘 要】
：
<正>翻译是一个复杂的认识过程,它不仅是对他国语言的解读,同时也是对他国社会生活的认识,由于人类认识的局限性,翻译中出现一些误译往往在所难免。这种误译现象按其内容大致
【机 构】
：
装备指挥技术学院
【出 处】
：
日语知识
【发表日期】
：
2002年08期
其他文献
<正>进入新世纪以来,我国炼油工业快速发展,规模化、基地化、炼化一体化水平不断提高,已形成了多种所有制并存、内外资兼有的多元化竞争格局。截至2012年底,我国炼油能力已达
研究了因子von Neumann代数中套子代数上由零积确定的子集中保ξ-Lie积的线性映射与同构和反同构的关系.证明了若对任意的A,B∈algMβ且AB≠0满足φ（[A,B]ξ）=[φ（A）,φ（B）]ξ,则φ
目的探讨多层螺旋CT对急性阑尾炎的诊断价值。方法采用GE Lightspeed Plus4层螺旋CT机对22例正常组和17例阑尾炎组以1.25mm层厚进行薄层扫描,平扫范围包括第3腰椎水平至盆腔
室性心律失常属于中医学心悸范畴,而阴虚火旺证是心悸常见证型之一。病机是证候的根源,证候决定方药。历代医家对阴虚火旺型心悸的病机、证候和治疗进行了研究,逐渐形成其"病
S村学前教育的变迁大致经历了私塾、现代幼儿园的形成和现代幼儿园的发展三个历程。依据国家与社会的分析框架,提出了S村学前教育的变迁形成了内在型嵌入、外驱型悬浮、外驱
文化传承是当今全球化背景下的世界性命题,尤其对于非主流文化而言,风景园林行业同样要面对这个困惑。明确提出了风景园林学设计学领域由"并置""转置"和"介置"构成的"三置论"
目的:探讨针刀闭合性手术治疗重度CTS的机理及技术优势。方法:针刀组于腕部实行针刀松解术,开放手术组实施掌腕前臂部切开松解术。两组于术后3个月进行手腕部功能评价及肌电
国有企业党建工作作为国企改革发展的根本保证,在新形势下也以发挥党组织政治核心作用来推动国企的改革与创新发展。对此,新形势下国企党建工作要想充分发挥出巨大优势,必然
许多研究表明语法教学在外语教学中是必要的,并起着促进作用。语法教学研究也在蓬勃发展,但在当前中学英语语法教学中,以“呈现—操练—输出(Presentation-Practice-Producti
本文首先主要阐述了我国成品油在物流配送运输方面的一些问题,以及其中诸多不足等问题,进而深入分析且研究了成品油物流配送问题。首先,在我国当前成品物流配送问题的基础之