论文部分内容阅读
在南非3000万球迷心里,斯蒂芬·皮纳尔虽然比不了以往南非那些球队的英雄,也不及那个同叫皮纳尔的15年前的南非橄榄球队长,但南非人希望,他的斗志能带来更多希望
1995年6月,13岁的斯蒂芬·皮纳尔和同学挤在帐篷里收看在自己家乡举行的橄榄球世界杯决赛。那是皮纳尔第一次和白人一起看球。黑人少年为一个叫弗朗索瓦·皮纳尔的白人球员欢呼。斯蒂芬曾经以为迈出这一步艰难无比,然而事情其实自然发生了。
15年后,职业足球运动员斯蒂芬·皮纳尔正享受来自全南非的欢呼。
这是斯蒂芬·皮纳尔的第二届世界杯。4年前,他只能坐在场边,现在已经是国家队的领袖。
成为一名小镇球员,是皮纳尔童年时期的远大理想。在12岁之前,他从未属于过任何一个球队,只是一个在街头为钱踢球的小孩。强悍的个性弥补了天赋的缺憾,那时的皮纳尔很少输球。
不过皮纳尔从来没有逃过课,他的母亲总是向他灌输学习的重要性,并且让他要相信上帝。
1994年,皮纳尔已经进入了当地的业余球队,韦斯特伯里阿森纳。野惯了的皮纳尔从来不听教练的,不在乎训练,只沉浸在自己的足球世界里。
也就是在那一年,曼德拉当选总统,皮纳尔和朋友、亲人走上街头奔走相告。他的生活仿佛一下子有了新目标。
看到哥哥杰罗姆进入南非顶级俱乐部凯撒酋长队开始职业生涯后,皮纳尔意识到好好训练的重要性。他接受了荷兰阿贾克斯南非训练营的邀请,足球学校是一个远离暴力、歧视的世界。
因为曾去白人居住区莽撞的探险,皮纳尔眼看着朋友被枪打死,自己也遍体鳞伤。
里奥·范·韦恩(Leo van Veen)的出现,把皮纳尔从种族仇恨的情绪里面解放出来。韦恩是70年代的荷兰球星,一个温和的白人。他很欣赏皮纳尔的踢球方式,也看出了皮纳尔的问题,他慢慢改变皮纳尔对足球的态度。皮纳尔从韦恩那里学会如何训练备战,如何作为团队的一员踢球。
2001年,皮纳尔登陆荷兰,作为阿贾克斯南非训练营的尖子加盟阿贾克斯俱乐部。
阿贾克斯一直以青训文明著称,但随着国外俱乐部挖角,俱乐部青年才俊纷纷流失,初来乍到的皮纳尔被委以重任。2001-2002赛季,皮纳尔身披象征核心的10号球衣为俱乐部出战8场联赛。
在日益衰落的阿贾克斯,皮纳尔占据核心中场位置5年。
2006年,皮纳尔拒绝与阿贾克斯续约,转会多特蒙德,希望成为德甲豪门的核心。但事实证明,皮纳尔是在错误的时间选择了错误的俱乐部。皮纳尔的德国之旅以失败告终。
直到2007年,皮纳尔转会英超埃弗顿,职业生涯才重新回到正轨。埃弗顿主教练莫耶斯是年轻少帅,擅长调教年轻人,得意之作是现在英格兰队核心鲁尼。
刚刚过去的那个赛季,埃弗顿在竞争激励的英超中列第八,保持在中上水平。皮纳尔得到了足够的信任,是俱乐部内部的最佳球员。
在南非3000万球迷心里,斯蒂芬·皮纳尔虽然不是技术最杰出的——他比不上拉德贝、马克·费什,或许还包括弗朗索瓦·皮纳尔——但他是不懈奋斗的典范。南非人希望,在本届世界杯上,皮纳尔的斗志可以带领一支略显平庸的队伍杀出重围。
虽然游历过很多地方,斯蒂芬·皮纳尔仍然认为南非是世界上最美丽的国家。他经常回到南非,目的是看奥兰多海盗的比赛,他最爱的球员还是南非人,恩斯特·马克汉亚。
他的家人和很多朋友今天还生活在韦斯特伯里,他们会在电视里收看南非世界杯,而这对于他们来说,已经是不可思议的奇迹了。★
1995年6月,13岁的斯蒂芬·皮纳尔和同学挤在帐篷里收看在自己家乡举行的橄榄球世界杯决赛。那是皮纳尔第一次和白人一起看球。黑人少年为一个叫弗朗索瓦·皮纳尔的白人球员欢呼。斯蒂芬曾经以为迈出这一步艰难无比,然而事情其实自然发生了。
15年后,职业足球运动员斯蒂芬·皮纳尔正享受来自全南非的欢呼。
这是斯蒂芬·皮纳尔的第二届世界杯。4年前,他只能坐在场边,现在已经是国家队的领袖。
成为一名小镇球员,是皮纳尔童年时期的远大理想。在12岁之前,他从未属于过任何一个球队,只是一个在街头为钱踢球的小孩。强悍的个性弥补了天赋的缺憾,那时的皮纳尔很少输球。
不过皮纳尔从来没有逃过课,他的母亲总是向他灌输学习的重要性,并且让他要相信上帝。
1994年,皮纳尔已经进入了当地的业余球队,韦斯特伯里阿森纳。野惯了的皮纳尔从来不听教练的,不在乎训练,只沉浸在自己的足球世界里。
也就是在那一年,曼德拉当选总统,皮纳尔和朋友、亲人走上街头奔走相告。他的生活仿佛一下子有了新目标。
看到哥哥杰罗姆进入南非顶级俱乐部凯撒酋长队开始职业生涯后,皮纳尔意识到好好训练的重要性。他接受了荷兰阿贾克斯南非训练营的邀请,足球学校是一个远离暴力、歧视的世界。
因为曾去白人居住区莽撞的探险,皮纳尔眼看着朋友被枪打死,自己也遍体鳞伤。
里奥·范·韦恩(Leo van Veen)的出现,把皮纳尔从种族仇恨的情绪里面解放出来。韦恩是70年代的荷兰球星,一个温和的白人。他很欣赏皮纳尔的踢球方式,也看出了皮纳尔的问题,他慢慢改变皮纳尔对足球的态度。皮纳尔从韦恩那里学会如何训练备战,如何作为团队的一员踢球。
2001年,皮纳尔登陆荷兰,作为阿贾克斯南非训练营的尖子加盟阿贾克斯俱乐部。
阿贾克斯一直以青训文明著称,但随着国外俱乐部挖角,俱乐部青年才俊纷纷流失,初来乍到的皮纳尔被委以重任。2001-2002赛季,皮纳尔身披象征核心的10号球衣为俱乐部出战8场联赛。
在日益衰落的阿贾克斯,皮纳尔占据核心中场位置5年。
2006年,皮纳尔拒绝与阿贾克斯续约,转会多特蒙德,希望成为德甲豪门的核心。但事实证明,皮纳尔是在错误的时间选择了错误的俱乐部。皮纳尔的德国之旅以失败告终。
直到2007年,皮纳尔转会英超埃弗顿,职业生涯才重新回到正轨。埃弗顿主教练莫耶斯是年轻少帅,擅长调教年轻人,得意之作是现在英格兰队核心鲁尼。
刚刚过去的那个赛季,埃弗顿在竞争激励的英超中列第八,保持在中上水平。皮纳尔得到了足够的信任,是俱乐部内部的最佳球员。
在南非3000万球迷心里,斯蒂芬·皮纳尔虽然不是技术最杰出的——他比不上拉德贝、马克·费什,或许还包括弗朗索瓦·皮纳尔——但他是不懈奋斗的典范。南非人希望,在本届世界杯上,皮纳尔的斗志可以带领一支略显平庸的队伍杀出重围。
虽然游历过很多地方,斯蒂芬·皮纳尔仍然认为南非是世界上最美丽的国家。他经常回到南非,目的是看奥兰多海盗的比赛,他最爱的球员还是南非人,恩斯特·马克汉亚。
他的家人和很多朋友今天还生活在韦斯特伯里,他们会在电视里收看南非世界杯,而这对于他们来说,已经是不可思议的奇迹了。★