论文部分内容阅读
翻译过程中的许多困难,并不是纯语言问题,而是中西方文化上的差异,如宗教信仰、历史背景、生活习俗、价值观念等的差异.翻译过程中离开了文化因素,就会显得不够贴切全传神,有时甚至会引起歧意,因此,全面地认识文化、语言、翻译的关系至为重要.
浅谈在英汉翻译中如何做到贴切传神
【摘 要】
：
翻译过程中的许多困难,并不是纯语言问题,而是中西方文化上的差异,如宗教信仰、历史背景、生活习俗、价值观念等的差异.翻译过程中离开了文化因素,就会显得不够贴切全传神,有
【机 构】
：
天津交通职业学院,天津,300110
【出 处】
：
华章
【发表日期】
：
2009年16期
其他文献
随着社会主义市场经济的发展,特别是供电企业管理体制的理顺,企业内部改革和管理模式发生了一系列的变化,给职工的思想带来一定的影响.同时职工的思想意识、思维方式、价值观
本文在全面分析和把握当前大学生预备党员教育培养现状和存在问题的基础上,以科学发展观为指导,坚持以人为本的价值取向,以大学生预备党员的全面协调可持续发展为根本目的,对
上篇:平衡保供与降本来自企业采购部门的声音:去年采购的某种原材料花费600万元,同样的采购量,今年的指标降到500万元,明年的指标再降100万元,后年……降本降本再降本,便成了
近年来,尽管中国的服务贸易呈现迅猛增长的态势,但其在我国对外贸易中的比重仍然较低.据此,我们应该确定以“加工是基础、物流是中枢、金融是龙头”的服务贸易格局,在服务贸
随着建筑行业的快速发展,使得建筑企业对建筑成本管理越来越重视,成本的管理过程中不只是在某一个阶段的管理,而是从始到终贯穿整个工程项目,如何做好全过程的成本控制管理工
本文结合安徽省劳动力供给和需求现状,通过构造回归模型,对安徽省劳动力供给和就业需求进行了预测,分析了供需矛盾,并提出了促进劳动力转移就业的政策和建议.
人力资源激励问题一直是企业的一个相当复杂的现实难题.当前我国企业人力资源激励无论是在体系的完整性方面,还是在手段的科学性方面离市场竞争及现代企业制度的要求都有着较
金融是国家经济发展的核心,而保险是金融体系的重要组成部分,中国国内责任保险发展的思想基础是以服务社会为宗旨,用科学发展观提升保险经营理念.责任保险是随着社会经济发展