论文部分内容阅读
江苏省镇江市，是一个江水拍岸、雨润苔青的美丽城市。“东乡”在镇江古城以东，处于吴头楚尾的那个位置，古称“润东”。 如今的东乡老了，再也不是以前那个东乡，东乡的人也老了，岁月的痕迹爬上鬓角眉头，然而记忆中的老东乡却越发清晰，在梦中，亦在笔下。我的故乡并不在东乡，然而这份浓浓的故乡情，我在编辑《老东乡》的过程中，感同身受。
东乡话，古吴音
含有古吴音的东乡话曾是东乡人的标志，正合了“少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰”之意，可是现在说东乡话的人已越来越少，再也寻不见“儿童相见不相识，笑问客从何处来”的意趣。《老东乡》作者龚舒琴讲到家乡里的许多事、物，满怀思古之幽情，多处都用了东乡土音，并注明这是“上古读音”。我乃现世一小编，对着书稿里的上古发音，张口结舌，屡屡发愣。在与龚舒琴老师的一次次确认中，我们逐个地将书稿中各处东乡话的发音理了个清爽。读顺之后，我发现东乡土话不仅有着古吴音的甜嗲软糯，还有着独特的爽利亲和。
东乡人有两个永远改不掉的乡音，说“主要”的“主”， 永远都念作“jǔ”，念水的时候， 永远都只会念“x uǐ”。实心的团子叫“糖果” ，念作“dǎnɡ ɡǒu”。做糍团， 叫“c h uài”糍团。豌豆苗，“豌”念作“àn”。黄鳝发音为“wǎnɡ
东乡话，古吴音
含有古吴音的东乡话曾是东乡人的标志，正合了“少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰”之意，可是现在说东乡话的人已越来越少，再也寻不见“儿童相见不相识，笑问客从何处来”的意趣。《老东乡》作者龚舒琴讲到家乡里的许多事、物，满怀思古之幽情，多处都用了东乡土音，并注明这是“上古读音”。我乃现世一小编，对着书稿里的上古发音，张口结舌，屡屡发愣。在与龚舒琴老师的一次次确认中，我们逐个地将书稿中各处东乡话的发音理了个清爽。读顺之后，我发现东乡土话不仅有着古吴音的甜嗲软糯，还有着独特的爽利亲和。
东乡人有两个永远改不掉的乡音，说“主要”的“主”， 永远都念作“jǔ”，念水的时候， 永远都只会念“x uǐ”。实心的团子叫“糖果” ，念作“dǎnɡ ɡǒu”。做糍团， 叫“c h uài”糍团。豌豆苗，“豌”念作“àn”。黄鳝发音为“wǎnɡ