论文部分内容阅读
7月28日,习近平总书记在河北唐山市调研考察时发表重要讲话,强调要坚持以防为主、防抗救相结合,坚持常态减灾与非常态救灾相统一,努力实现从注重灾后救助向注重灾前预防转变,从应对单一灾种向综合减灾转变,从减少灾害损失向减轻灾害风险转变,全面提升全社会抵御自然灾害的综合防范能力。习总书记的讲话在民政系统引起了强烈反响,各级民政部门迅速掀起学习贯彻习总书记讲话精神的高潮,并积极落实到当前的防汛抗洪救灾工作中。
On July 28, General Secretary Xi Jinping made an important speech during his investigation and study in Tangshan, Hebei Province. He emphasized that we should stick to the combination of prevention and rescuing and rescuing and rescue and unification, insisting on the unification of normal disaster reduction and extraordinary disaster relief, Pay attention to the transformation of precautionary prevention from a single disaster to a comprehensive disaster reduction, from disaster reduction to disaster risk reduction, and comprehensively enhance the comprehensive prevention capability of the whole society against natural disasters. General Secretary Xi’s speech aroused strong repercussions in the civil affairs system. Civil affairs departments at all levels quickly set off the climax of studying and implementing the spirit of General Secretary’s speech and actively implemented the current flood control and flood relief work.