【摘 要】
：
作为认知语言学的重要组成部分,概念整合理论为研究语言运用背后的认知活动搭建了一个统一的理论框架。翻译是一种特殊的语言使用活动,即语际交际活动,必然也与人的认知分不
论文部分内容阅读
作为认知语言学的重要组成部分,概念整合理论为研究语言运用背后的认知活动搭建了一个统一的理论框架。翻译是一种特殊的语言使用活动,即语际交际活动,必然也与人的认知分不开。从概念整合理论的角度,通过＂四空间模式＂分析翻译过程,揭示了翻译实际上包含＂解读原文＂与＂创建译文＂两个概念整合过程。在翻译过程中,译者通过在目的语中寻找相同的概念表达和重构原文中的认知联系来将原语中的意义传达给目的语读者,从而在目的语读者头脑中唤起与译者同样的心理反应。
其他文献
近年来，随着我国体育教学课程改革的深入，对民族传统项目在体育教学中的应用研究也越来越受到教育相关部门的重视，本文就新疆本地的民族传统体育项目的特点入手，调查和分析这些项
实践教学是高等职业教育实现人才培养目标和实施素质教育的重要环节.高等职业院校外语专业实践教学是专业培养计划的重要组成部分.
高职教学改革应以不断适应时代要求为目标,推动高职教育的发展.
一、揭示课题。 1.板书并齐读课题。 2.提问:通过预习课文,你知道这篇课文讲的是谁的故事?谁知道孙中山是什么人?(在学生发言的基础上,教师可简单介绍孙中山先生。) 二、初读
山西省技术监督局条码印刷品质量监督检 验站于1998年7～8月份对太原市的寸 草心超市、美特好会员店的商品条码使用情况与印制质量进行了市场调查,并对调查中发现的我省境内企
一生爱你罗英抚摸着你的秀发，心已跳入了你的那双明净而又聪慧的眼潭中。追寻你，追寻你整整一年的无语，而你却紧闭双唇，永远沉默无语，象是在躲避我一生的追求。转瞬的恋情，就象飘忽
社会主义市场经济体制的建立,为民营科技企业提供了更好的发展机遇,当然也存在着更严竣的挑战。在这种新形势下,为确保民营科技机构健康、持续、快速发展,有能力参与市场竞争
独破庐联话下海擒龙须有胆；读书报国更经商。──为中国民营科技实业家协会题血坐井观天之耻；知挥戈退日之珍。笔墨当随时代，民营已显锋芒。题对联之体，寓时代之情。百月期刊呼技
自治区党校朱培民教授承担的自治区"九五"社科重点项目——《20世纪新疆史研究》,最近已由新疆人民出版社出版发行.
经济学家称:中国人力资源潜伏危机。据统计,目前上海25岁以上人口中,具大学以上文化程度的人仅占总人口的7.3％,其比例不仅低于美国的37.9％,日本的14.3％,还低于菲律宾的15.2％,韩国