论文部分内容阅读
马克.吐温的经典作品《哈克贝利.费恩历险记》自出版以来,重译译本层出不穷,众多的译本体现了译家迥异的翻译风格。由于儿童文学的特质,翻译技巧就有了归化与异化的主次优劣之分。由于原作者极其富有创见性地采用口语与方言,几个获得广泛肯定的全译本在宏观处理上各有所长,在微观处理上也各有所短。
接受:儿童文学翻译的关键——以《哈克贝利·费恩历险记》重译为例
【摘 要】
：
马克.吐温的经典作品《哈克贝利.费恩历险记》自出版以来,重译译本层出不穷,众多的译本体现了译家迥异的翻译风格。由于儿童文学的特质,翻译技巧就有了归化与异化的主次优劣
【机 构】
：
江苏大学外国语学院,
【出 处】
：
江苏大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2008年04期
其他文献
基于密度泛函理论的第一性原理平面波超软赝势法,采用局域自旋密度近似加Hubbard U值方法研究了纯锐钛矿型Ti O2,N,Cu单掺杂Ti O2及N/Cu共掺杂Ti O2的晶体结构、电子结构和光
新疆兵团农十师地处欧亚大陆腹地，属典型大陆性气候。平均日照时数长，蒸发量大，光照充足，热量丰富，昼夜温差大，利于糖分的转化和干物质积累，所产沙棘品质优良。大果沙棘以其果实大、
随着经济社会的不断发展,计算机网络逐渐走入各个学科领域中,计算机软件的开发也受到越来越多的关注,在计算机软件的设计开发中,用户的体验设计是非常重要的,只有开发者在软
压力流(虹吸式)屋面雨水排水系统现阶段一般由设计院提供招标图纸,交给掌握专业计算软件的承包商负责施工图深化设计。整个压力流(虹吸式)系统不仅涉及给排水专业,还与屋面、
2015年,国内“两微一端”政务传媒新格局便已形成,各级政府部门积极搭建新媒体传播平台,发布信息、关切民生、解疑释惑、塑造形象。2018年11月,西安高新区因为“‘80后’任千
文章重点对深圳地铁一号线西门子信号系统ATC列车自动控制系统LZB 700M车载ATP单元功能及位置信息原理进行分析。旨在为相关工作提供参考。
基于后现代主义思潮的学业评价价值导向,通过后现代视角从评价内容、方法和主体三个方面对学生学业评价展开分析。以建构主义范式和响应式聚焦来理解评价,以利益相关者的主张