“洪水经济”在洞庭湖成型 人与水重修旧好

• 作 者: 黄蕙
• 机 构: 本刊记者
• 出 处: 瞭望新闻周刊
• 发表日期: 2002年32期
• 关键词: 长江水位 心腹大患 退田还湖 洞庭湖平原 蓄洪区 道水 长江流域 都阳湖 行洪 地球之肾

进入汛期,长江水位的每一涨落都牵动亿万人心。洪水,已成为中华民族的心腹大患。可是“母亲河”为什么变得狂暴呢?洪水是什么?难道水与人将永远对抗吗?抑或人类可以换回和平?

Into the flood season, every fluctuation of the Yangtze River water level affects hundreds of millions of people. Floods have become a serious problem for the Chinese nation. But why is the “mother river” fiercer? What is the flood? Can water and man fight against it forever or can mankind return peace?