论文部分内容阅读
驱车出伦敦城,往西北方向疾驰150多公里,就到了人们慕名神往的世界大文豪莎士比亚的故里——斯特拉弗城。这是一座典型的英国小城镇。小镇四周,芳草如茵,风景如画。草地上,放牧着一群群牛羊。草地尽头,隐约可见一丛丛树林。那就是曾被莎士比亚作为喜剧《皆大欢喜》背景的亚登森林了。时值初冬,树叶黄绿相间,格外迷人。而在近处,只见一条潺潺的小河从小镇中心穿过,几条宽阔的公路由此辐射四方,路上车水马龙,异常壮观。
Drove out of London City, galloping northwest more than 150 kilometers, to the hometown of the world’s great writer Shakespeare - Stratford City. This is a typical English town. Surrounded by the town, grassy, picturesque. Grass, grazing a herd of sheep. At the end of the meadow, there is a glimpse of a thick forest. That’s the Ardennes, once the backdrop of Shakespeare’s comedy “All the Joy.” Early winter, yellow and green leaves, especially charming. In the vicinity, I saw a murmur of the small river through the center of the town, a few wide roads radiating Quartet, the road busy, unusually spectacular.