论文部分内容阅读
诗联创新的途径多种多样，而别具匠心的增删调换，巧妙点化，为我所用，常有意想不到的效果。
改诗换句，就是其中一法。相传汪精卫年轻时，因谋刺摄政王戴沣而被捕，他在狱中曾口占一绝：“慷慨歌燕市，从容作死囚。引刀成一快，不负少年头。”后来汪精卫堕落成汉奸卖国贼，诗人陈剑魂在报上发表一首《改汪精卫诗》：“当时‘慷慨燕歌市’，曾羡‘从容作死囚’。恨未‘引刀成一快’，终惭‘不负少年头’。”改诗仅添8字，使原诗之意全变，将汉奸的画皮剥个精光。如此改动，岂不妙哉!
清代褚人荻《坚瓠集》载有这样一个故事：一富翁贪“好客”之名，却又吝惜酒食。一天，几位诗人来到他家作客，等了好久，他才端出一盆水晶藕菜，客人们三两筷子便吃了个精光，可是再也不见菜上桌。这时，有位客人说道：“李太白有句诗，‘客到但知留一醉，盘中唯有水晶盐’，要是删去四字，便同今日宴会的情景相合了。”大家忙问如何删，这位客人即诵道：“客到但知留，盘中唯有水。”众人大笑不已。
郑板桥也有一件改诗的轶事。相传郑板桥还只有10多岁时，一天他的老师陆先生带了他和同学们到野外春游。在一座小石桥下的溪流中看到一个少女的尸体，陆先生很感痛惜，口占一绝；“二八女多娇，风吹落小桥。三魂随浪转，七魄泛波涛。”同学皆称好诗，唯独郑板桥不以为然，他问老师：“您怎么知道少女16岁，怎么知道是风吹落水的，又怎么看见她三魂七魄在浪里转?”陆先生觉得郑板桥问得有道理，便请他改诗。郑板桥改为：“谁家女多娇，何故落小桥?青丝随浪转，粉面泛波涛。”陆先生和同学们都连连点头称好。
南宋诗人林升曾写有一首传诵不衰的《题临安邸》，诗云：“山外青山楼外楼，西湖歌舞几时休。暖风薰得游人醉，直把杭州作汴州。”清兵南下时，有个文人叫张岱，也住在杭州。当时正是明清易代之际，朝廷不思进取，也只忙于争权夺利，致使杭州老百姓民不聊生，饿殍遍地，臭气薰天。而地方官吏却仍在搜刮民脂民膏。于是，他将林升诗改为：“山不青来楼不楼，西湖歌舞一时休。暖风吹得死人臭，还把杭州作汴州。”这是对贪官污吏、富戚豪门的当头棒喝，表达了作者对腐败官场无耻行径的极端厌恶。如此改诗，改出了新意，改出了水平，令人叫绝。
改诗换句有此妙用，改联换字也有异曲同工之妙。传说某师六十大寿，几位学生拟一副对联相送：“诗书满架；桃李盈门。”不料老师乐极生悲，突然病逝。正当家人取下这副寿联时，只见一位弟子在原联上各增三字：“诗书满架悲空座；桃李盈门哭吾师。”寿联遂成挽联，且十分切合此景此情。
有个懒汉好逸恶劳，爱睡懒觉，寅吃卯粮，但却略通文墨。临近春节，大家忙着准备年货，可他家一贫如洗，米缸空空。大年三十，为了自宽自慰，他在大门上贴山一副对联：“行节俭事；过淡泊年。”贴毕，懒汉饿着肚皮，又钻到被窝里呼呼大睡。春节这天，时近中午，懒汉被喧闹声惊醒。不知是谁已在他的对联上各加一字，对联成了“早行节俭事；不过淡泊年。”懒汉看了很受教育，从此勤俭持家，日子过得越来越好。
从前，有个专横跋扈、不可一世的进士老爷，春节时在自家大门上贴了这么一副对联：“父进士，子进士，父子皆进士；婆夫人，媳夫人，婆媳皆夫人。”正巧，镇上有个穷秀才路过这里，看见这副自夸自擂的对联露出鄙夷的神态。到了晚上，他见四下无人，就悄悄地在对联上加改了一些笔画。第二天一大早，进士的门前围满了看热闹的人，大家有说有笑、议论纷纷，都称赞说：“改得好!改得好!”门外的吵嚷声，惊动了进士老爷，他打开大门一看究竟，立即昏倒在了门前的台阶下。原来，进士大门上的对联已被秀才改成了这样：“父进土，子进土，父子皆进土；婆失夫，媳失夫，婆媳皆失夫。”
明代解缙，家境贫困，靠父母磨豆腐供他读书，他学习勤奋，少年时就聪明过人。一年除夕，父亲叫他写副春联，他家的对面是一户富豪的竹林，解缙题了“门对千竿竹；家藏万卷书”一副春联贴在门上，富豪见了，心里十分不满，令手下人将竹子全砍了。解缙深解其意，于是在上下下联各添一字：“门对千竿竹短；家藏万卷书长”，富豪更加恼火，下令把竹子连根挖掉。解缙暗中发笑，在上下联又添一字：“门对千竿竹短无；家藏万卷书长有”，富豪气得目瞪口呆。
浙江省永嘉县上塘环城西路47弄27号（325100）
改诗换句，就是其中一法。相传汪精卫年轻时，因谋刺摄政王戴沣而被捕，他在狱中曾口占一绝：“慷慨歌燕市，从容作死囚。引刀成一快，不负少年头。”后来汪精卫堕落成汉奸卖国贼，诗人陈剑魂在报上发表一首《改汪精卫诗》：“当时‘慷慨燕歌市’，曾羡‘从容作死囚’。恨未‘引刀成一快’，终惭‘不负少年头’。”改诗仅添8字，使原诗之意全变，将汉奸的画皮剥个精光。如此改动，岂不妙哉!
清代褚人荻《坚瓠集》载有这样一个故事：一富翁贪“好客”之名，却又吝惜酒食。一天，几位诗人来到他家作客，等了好久，他才端出一盆水晶藕菜，客人们三两筷子便吃了个精光，可是再也不见菜上桌。这时，有位客人说道：“李太白有句诗，‘客到但知留一醉，盘中唯有水晶盐’，要是删去四字，便同今日宴会的情景相合了。”大家忙问如何删，这位客人即诵道：“客到但知留，盘中唯有水。”众人大笑不已。
郑板桥也有一件改诗的轶事。相传郑板桥还只有10多岁时，一天他的老师陆先生带了他和同学们到野外春游。在一座小石桥下的溪流中看到一个少女的尸体，陆先生很感痛惜，口占一绝；“二八女多娇，风吹落小桥。三魂随浪转，七魄泛波涛。”同学皆称好诗，唯独郑板桥不以为然，他问老师：“您怎么知道少女16岁，怎么知道是风吹落水的，又怎么看见她三魂七魄在浪里转?”陆先生觉得郑板桥问得有道理，便请他改诗。郑板桥改为：“谁家女多娇，何故落小桥?青丝随浪转，粉面泛波涛。”陆先生和同学们都连连点头称好。
南宋诗人林升曾写有一首传诵不衰的《题临安邸》，诗云：“山外青山楼外楼，西湖歌舞几时休。暖风薰得游人醉，直把杭州作汴州。”清兵南下时，有个文人叫张岱，也住在杭州。当时正是明清易代之际，朝廷不思进取，也只忙于争权夺利，致使杭州老百姓民不聊生，饿殍遍地，臭气薰天。而地方官吏却仍在搜刮民脂民膏。于是，他将林升诗改为：“山不青来楼不楼，西湖歌舞一时休。暖风吹得死人臭，还把杭州作汴州。”这是对贪官污吏、富戚豪门的当头棒喝，表达了作者对腐败官场无耻行径的极端厌恶。如此改诗，改出了新意，改出了水平，令人叫绝。
改诗换句有此妙用，改联换字也有异曲同工之妙。传说某师六十大寿，几位学生拟一副对联相送：“诗书满架；桃李盈门。”不料老师乐极生悲，突然病逝。正当家人取下这副寿联时，只见一位弟子在原联上各增三字：“诗书满架悲空座；桃李盈门哭吾师。”寿联遂成挽联，且十分切合此景此情。
有个懒汉好逸恶劳，爱睡懒觉，寅吃卯粮，但却略通文墨。临近春节，大家忙着准备年货，可他家一贫如洗，米缸空空。大年三十，为了自宽自慰，他在大门上贴山一副对联：“行节俭事；过淡泊年。”贴毕，懒汉饿着肚皮，又钻到被窝里呼呼大睡。春节这天，时近中午，懒汉被喧闹声惊醒。不知是谁已在他的对联上各加一字，对联成了“早行节俭事；不过淡泊年。”懒汉看了很受教育，从此勤俭持家，日子过得越来越好。
从前，有个专横跋扈、不可一世的进士老爷，春节时在自家大门上贴了这么一副对联：“父进士，子进士，父子皆进士；婆夫人，媳夫人，婆媳皆夫人。”正巧，镇上有个穷秀才路过这里，看见这副自夸自擂的对联露出鄙夷的神态。到了晚上，他见四下无人，就悄悄地在对联上加改了一些笔画。第二天一大早，进士的门前围满了看热闹的人，大家有说有笑、议论纷纷，都称赞说：“改得好!改得好!”门外的吵嚷声，惊动了进士老爷，他打开大门一看究竟，立即昏倒在了门前的台阶下。原来，进士大门上的对联已被秀才改成了这样：“父进土，子进土，父子皆进土；婆失夫，媳失夫，婆媳皆失夫。”
明代解缙，家境贫困，靠父母磨豆腐供他读书，他学习勤奋，少年时就聪明过人。一年除夕，父亲叫他写副春联，他家的对面是一户富豪的竹林，解缙题了“门对千竿竹；家藏万卷书”一副春联贴在门上，富豪见了，心里十分不满，令手下人将竹子全砍了。解缙深解其意，于是在上下下联各添一字：“门对千竿竹短；家藏万卷书长”，富豪更加恼火，下令把竹子连根挖掉。解缙暗中发笑，在上下联又添一字：“门对千竿竹短无；家藏万卷书长有”，富豪气得目瞪口呆。
浙江省永嘉县上塘环城西路47弄27号（325100）