论文部分内容阅读
随着中国在国际上的崛起,中医在国际上的影响力也日趋明显。本文通过对中医术语特点的分析,旨在说明中医术语翻译在跨文化交际方面不仅是一个中西方文化的共时交际过程,而且是一个古今中国文化的历时交际过程。中医国际化翻译除了应有国际化的标准之外,也不应忽视中国文化这一根本标准。
中医术语英译的跨文化研究
【摘 要】
：
随着中国在国际上的崛起,中医在国际上的影响力也日趋明显。本文通过对中医术语特点的分析,旨在说明中医术语翻译在跨文化交际方面不仅是一个中西方文化的共时交际过程,而且
【机 构】
：
安徽中医学院国际教育交流学院专业英语教研室;
【出 处】
：
考试周刊
【发表日期】
：
2010年54期
【基金项目】
：
安徽省教育厅人文社科一般项目(2010sk255)《跨文化交际背景下中医术语英译方法和对策研究》的阶段性研究成果
其他文献
本文作者通过文献资料法等研究方法对古筝教育在少儿智力情感的作用进行了探讨研究。古筝教学对少儿的智力发展的作用主要体现在发展他们的大脑,提高他们的逻辑思维能力。另
语言教学应在中学语文教学中受到应有重视,在素质教育得到越来越多认可的时候,不应忘记学习语文的初衷,加大力度落实语言教学,采用多种方法引导学生体会中华民族传承了几千年
<正>在风流名士辈出的魏晋时代,谢道韫绝对称得上巾帼不让须眉。旷达家风造就一代才女谢道韫生于名门望族——东晋的谢氏家族。谢家的男儿名流辈出,而女孩子中,则以谢道韫最
世界计算机技术迅速发展,网络通讯的应用已经铺天盖地,信息化占据着人们的主要生活和学习,网络营销的概念也日益深入人心,像众人皆知的淘宝网、赶集网等,都是借助网络这个平
<正>高考命题不仅具有选拔的功能,更是对新课改后的课堂教学起着重要的导向作用。作为高考二轮复习,必然要以高考的命题导向为依据,训练、提升学生运用模块知识分析、论述时
分组合作学习模式是新课程下以小组活动为主体进行的一种管理和教学活动模式。文章结合生态课堂,提出分组合作学习在英语课堂教学中的探索与应用。实践证明分组合作学习是一
<正>九月,刚入园的小班幼儿面对幼儿园陌生的人群与环境,仿佛吹响了哭闹的"集结号",整个活动室汇成了焦虑的海洋。如何缓解小班幼儿的入园焦虑,帮助他们尽快适应幼儿园集体生
南沙群岛永暑礁7个表层礁坪原生块状珊瑚的高精度TIMS U-Th和12个常规14C测年结果表明,永暑礁表层礁坪形成于现代,与钻探研究结果吻合.全新世永署礁系从约7 300aBP开始,以现