论文部分内容阅读
＂Allusion＂是文学作品中的一种修辞方式,而文学的美感在很大程度上正是由修辞来实现的。在文学翻译中能有意识的传达修辞的模糊美,对翻译实践的指导和译作质量的赏析都有着现实的重要意义。
从模糊美学的视域审视诗歌“Allusion”辞格的翻译价值问题
【摘 要】
：
＂Allusion＂是文学作品中的一种修辞方式,而文学的美感在很大程度上正是由修辞来实现的。在文学翻译中能有意识的传达修辞的模糊美,对翻译实践的指导和译作质量的赏析都有着现实
【机 构】
：
聊城大学大英部
【出 处】
：
湖北广播电视大学学报
【发表日期】
：
2010年9期
其他文献
先秦豫商文化根源深长,内涵厚重,价值特性明显,为当前中原经济区的建设和发展提供了强大的内在驱动力,这主要源于先秦豫商思想中富有生命活力的德性文化,其主要体现在：崇尚＂仁
督促程序是商品经济的产物，其主要功能在于节约诉讼成本，迅速解决纠纷、保护债权，然而，在我国市场经济快速发展的今天，督促程序却远未发挥出其应有的作用，渐有被荒废之嫌。本文试分
在少齿差内啮合齿轮传动中存在多齿弹性啮合效应。在无制造误差的情况下,多齿对同时啮合并承担载荷,使单个轮齿承受的实际载荷大幅降低。然而,制造误差的存在使这一效应的积
本文以2008-2012年沪深两市A股上市公司经验数据为研究样本,实证分析了集团化经营对上市公司投资效率的影响。结果表明,与独立上市公司相比,集团化经营公司的投资效率更高,并
2018年1月3 1日19时30分左右,位于贵州省六盘水市的首钢水城钢铁(集团:有限责任公司(以下简称水钢)能源公司在对余热发电9+锅炉检修作业中发生一起煤气中毒较大事故,造成9人
在定义高校教育资源内涵与特征的基础上,分析高校内部教育资源配置中存在的主要问题,提出高校教育资源合理配置与优化的对策。
本文通过梳理福克纳作品中的女性形象,分析出福克纳并不是单纯意义上的＂厌女主义者＂,而是对女性存在着一种敬与畏的复杂情感。对于继承了传统美德的女性,福克纳表现出了深深的
对复合材料层合板准静态横向压缩特性损伤进行了研究。在损伤模拟过程中采用机体开裂和分层扩展判据，分类考虑了不同的损伤形式，通过修正损伤层材料的常数来模拟层板损伤所造成
美国当代女作家凯瑟琳·安·波特的短篇小说《魔法》中巧妙地运用了框架叙事和嵌入叙事的叙述分层手法，并在不同的叙述层面上揭示出了双重的主题寓意，展示了一个充满魔