【摘 要】
：
在近现代翻译史和中外文学关系研究领域,学界一般认为斯丹达尔被介绍入中国大约是在二十世纪二十年代。但根据近年来对民国文献的辑录整理发现,斯丹达尔在中国的最早译介应该是在“五四运动”之前,始于根据周作人1918年在北大授课讲义整理出版的《欧洲近代文学史》。之后的民国时期报刊和文学史著述,因为对外国作家作品的认识还欠全面,所以内容比较粗浅。这一时期的文学史著述将《红与黑》及其主人公于连形象置于启蒙、现实话语的整体框架中进行解读,其中于连“野心家”形象的表述最为普遍。这一表述亦成为汉语“外国文学史”对于连形象的经
【机 构】
：
贵州师范大学文学院,贵州师范大学文学·教育与文化传播研究中心
【基金项目】
：
国家社会科学基金一般项目“近现代报刊翻译理论资料整理与研究”(18BZW112)。
论文部分内容阅读
在近现代翻译史和中外文学关系研究领域,学界一般认为斯丹达尔被介绍入中国大约是在二十世纪二十年代。但根据近年来对民国文献的辑录整理发现,斯丹达尔在中国的最早译介应该是在“五四运动”之前,始于根据周作人1918年在北大授课讲义整理出版的《欧洲近代文学史》。之后的民国时期报刊和文学史著述,因为对外国作家作品的认识还欠全面,所以内容比较粗浅。这一时期的文学史著述将《红与黑》及其主人公于连形象置于启蒙、现实话语的整体框架中进行解读,其中于连“野心家”形象的表述最为普遍。这一表述亦成为汉语“外国文学史”对于连形象的经
其他文献
真实性是现代语言测试研究中的核心问题之一。真实性保证了测试结果能够有效地表征应试者在目标语域中的语言运用能力,是衡量测试质量的重要依据。目前,学界对真实性的概念界定及其在测试各环节中的应用实践尚有争议。开展普通话水平测试中的真实性研究有助于提升测试对汉语普通话学习的反拨效用,为未来新兴技术在测试领域的开发、利用及测试向不同界域发展提供了参考依据。首先,通过探索学界三种主流测试真实观在汉语普通话测试领域的适用性,对普通话测试真实性进行了概念界定,提出真实性与信度、效度等因素共同构成评价普通话测试质量的依据;
近年来,我国宏观环境极大改善,为企业发展创造了良好的大环境,给企业蓬勃发展提供便利,但也使得企业间竞争加剧。并购作为企业发展扩张、提升竞争力的重要方式日益受到重视,我国并购交易的数量近几年呈上升趋势。本文选取达实智能并购久信医疗案例,识别财务整合中的问题,根据问卷调查结果和并购效果评价结果,提出本案例财务整合中存在财务战略冲突、财务活动整合不力和忽视财务文化整合的问题,并从财务战略整合、财务活动整合和财务文化整合方面提出对应的更优化的财务整合方案。
浦东新区实有人口管理服务工作已逐渐形成兼具严格管控和精准服务的治理模式,治理方式逐步走向法制化、常态化、智能化。在新冠肺炎疫情防控中,浦东新区实有人口服务管理工作也暴露出一些问题,包括管理主体责任不清、专业队伍数量不足和素质参差不齐、数据共享不畅、智能设备不足等。浦东新区需要在管理体制、队伍建设、平台建设等方面作进一步完善,不断夯实城市社会治理的根基,提升城市社会治理现代化水平。
关键词：巴林氏;家族;八旗蒙古;八旗制度;满洲民族共同体 中图分类号：K249 文献标识码：A 文章编号：1009 — 2234（2021）01 — 0094 — 03 巴林，蒙古最古老的部落之一。巴林的满译名为Barin，波斯史学家拉施特的《史集》里写作“bfirin”〔1〕。相传为成吉思汗十代祖孛端察儿后裔，其祖为“巴阿里歹”〔2〕。公元10世纪时，孛端察儿与亲族因财产分
关键词：北洋时期;对外贸易政策;近代农业观念 中图分类号：K258 文献标识码：A 文章编号：1009 — 2234（2021）01 — 0086 — 04 北洋政府建立以后，由于对外贸易的迅速发展，北洋政府成立了农商部，采取了一系列有利于对外贸易发展的政策和措施，这一政策的实施促进了农业生产设备和技术的改进，在一定程度上改进了农业经营模式和经营规模，也改变了农村农产品的种植
摘 要：在市场经济下，如何合理解决道德与利益之间的矛盾、协调好道德与利益之间的不平衡关系具有重要意义。要弘扬爱国主义精神，也要批判违背道德原则的社会行为，从中总结出更加宝贵的实践经验，以便更出色地实现社会和谐稳定发展的目标。道德和利益与整个社会的发展紧密相连，为此，应该主动提高反思自身问题的能力，并且加强文化生产力发展，以便未来在面对更加艰巨的挑战时，能够做出更加全面精准的对策。 关键词：市
关键词：非物质文化遗产;嫩江流域;少数民族;法律保护 中图分类号：G127 文献标识码：A 文章编号：1009 — 2234（2021）01 — 0106 — 03 嫩江流域的少数民族在长久的历史中继承下来的非物质类文化遗产，有其风度独特的内涵和底蕴，在研究少是民族历史发展的方面有很重要的作用，对文化的传承也有很大的价值。以达斡尔族为例，这个人数极少的少数民族世代生活在能将流
关键词：拓跋鲜卑;骑射文化;蹛林;射柳;绕坛 中图分类号：K239.21 文献标识码：A 文章编号：1009 — 2234（2021）01 — 0097 — 03 一、拓跋鲜卑骑射文化的三种表征方式——蹛林、射柳与绕坛 拓跋鲜卑始发起于大兴安岭北麓的大鲜卑山，后迁至内蒙草原成为北地雄主，再入主中原创立北魏王朝，无论场域如何变迁，其全民尚武的精神和长于骑射的运动技能却从未改变
关键词：网络化图书馆;信息资源;信息技术;建设 中图分类号：G250.7 文献标识码：A 文章编号：1009 — 2234（2021）01 — 0115 — 03 当前网络化图书馆的主要建设内容是实现信息资源共享共建，满足读者对于信息的基本需求，提升图书馆建设品质和服务水平。而信息技术的发展正好给这一发展目标带来了一定促进作用，使原先的图书馆管理及服务从单机模式发展成网络化模
关键词：大学生;幸福感;调研报告;提升策略 中图分类号：G641 文献标识码：A 文章编号：1009 — 2234（2021）01 — 0138 — 05 随着我国经济社会的迅猛发展，人们的物质生活追求不断得到满足，与此同时人民也越来越关注对精神生活的追求，幸福是每个人所追求的美好词语，幸福生活也是每个人所向往的生活。幸福是以个体认定的幸福标杆来对个体生活的各方各面的实际生活