论文部分内容阅读
北京时间10月5日19时，瑞典文学院宣布，2017年诺贝尔文学奖授予日裔英国籍作家石黑一雄。颁奖词这样描述他的作品：石黑一雄的小说富有激情的力量，在我们与世界连为一体的幻觉下，他展现了一道深渊。
用英语写作的日裔作家
石黑一雄1954年出生于日本长崎，5岁时随家人移居英国，受到全套英式教育，1982年获得英国国籍。1983年，石黑一雄开始发表小说，先后获得1989年布克奖、大英帝国勋章、法国艺术及文学骑士勋章等多个奖项，被誉为“英国文坛移民三雄”之一。虽然他从不强调自己的亚裔身份，但文字中有一种独特的东方式的内敛之美，其作品被翻译成多种语言在全世界流传。
出生于日本，成長于英国，因此，石黑一雄拥有日本和英国双重文化背景。特殊的移民身份使他陷入一种文化的边缘化困境，这种根深蒂固的无归属感，深深地影响着石黑一雄的创作：从表面看，他的文字平淡无奇，而实际上，于无声处见惊雷。他的作品不关注特定国家、民族的灾难，而试图探讨变革中人们内心的感受。他希望自己的作品是国际化小说，让不同文化背景下的读者产生相似的感受和共鸣。
30岁到45岁是创作黄金期
石黑一雄所创作的六部长篇小说，一部短篇小说集几乎都获了奖。如今，他依然笔耕不辍，却颇有危机感。石黑一雄慨叹，很多伟大的作家只是在年纪很大的时候才被人尊重，获得很多奖项，因为对他们而言，可以创作的时间不多了。“最初，我这样想，大概也是在给我自己找理由，30多岁的作者，应该算是年轻的，但是我很快意识到，和足球队员的职业生涯相比，作为作家，最有可能写出一部不错的作品的年龄是30岁到45岁之间。于是，我意识到自己现在的位置了。”石黑一雄的理论不禁令人伤感。
对音乐的热爱
相比于写小说，石黑一雄更大的爱好是音乐。他年轻时是个嬉皮士，留着长发、背着吉他在美国到处旅行。从15岁开始写歌，高中毕业后，石黑一雄当过打击乐手，他的音乐偶像是2016年诺贝尔文学奖得主鲍勃·迪伦。年少时，他曾经尝试过用很多华丽的辞藻填写歌词，20岁时，这一风格有所改变，他更倾向于使用最简单的旋律和语言创作歌曲。他说：“仿佛在写作，写歌词就算是写作的练习吧！”
虽然歌手梦未能实现，但是音乐一直都是他生命中的一部分。如今他依然弹得一手好吉他，喜欢爵士乐。2009年，石黑一雄出版了短篇小说集《小夜曲》，其中的五个故事都以音乐勾连。他把自己的每一部作品都看作是一首“长版本的歌曲”，希望能够营造一种氛围和情绪，吸引读者沉浸其中。
用英语写作的日裔作家
石黑一雄1954年出生于日本长崎，5岁时随家人移居英国，受到全套英式教育，1982年获得英国国籍。1983年，石黑一雄开始发表小说，先后获得1989年布克奖、大英帝国勋章、法国艺术及文学骑士勋章等多个奖项，被誉为“英国文坛移民三雄”之一。虽然他从不强调自己的亚裔身份，但文字中有一种独特的东方式的内敛之美，其作品被翻译成多种语言在全世界流传。
出生于日本，成長于英国，因此，石黑一雄拥有日本和英国双重文化背景。特殊的移民身份使他陷入一种文化的边缘化困境，这种根深蒂固的无归属感，深深地影响着石黑一雄的创作：从表面看，他的文字平淡无奇，而实际上，于无声处见惊雷。他的作品不关注特定国家、民族的灾难，而试图探讨变革中人们内心的感受。他希望自己的作品是国际化小说，让不同文化背景下的读者产生相似的感受和共鸣。
30岁到45岁是创作黄金期
石黑一雄所创作的六部长篇小说，一部短篇小说集几乎都获了奖。如今，他依然笔耕不辍，却颇有危机感。石黑一雄慨叹，很多伟大的作家只是在年纪很大的时候才被人尊重，获得很多奖项，因为对他们而言，可以创作的时间不多了。“最初，我这样想，大概也是在给我自己找理由，30多岁的作者，应该算是年轻的，但是我很快意识到，和足球队员的职业生涯相比，作为作家，最有可能写出一部不错的作品的年龄是30岁到45岁之间。于是，我意识到自己现在的位置了。”石黑一雄的理论不禁令人伤感。
对音乐的热爱
相比于写小说，石黑一雄更大的爱好是音乐。他年轻时是个嬉皮士，留着长发、背着吉他在美国到处旅行。从15岁开始写歌，高中毕业后，石黑一雄当过打击乐手，他的音乐偶像是2016年诺贝尔文学奖得主鲍勃·迪伦。年少时，他曾经尝试过用很多华丽的辞藻填写歌词，20岁时，这一风格有所改变，他更倾向于使用最简单的旋律和语言创作歌曲。他说：“仿佛在写作，写歌词就算是写作的练习吧！”
虽然歌手梦未能实现，但是音乐一直都是他生命中的一部分。如今他依然弹得一手好吉他，喜欢爵士乐。2009年，石黑一雄出版了短篇小说集《小夜曲》，其中的五个故事都以音乐勾连。他把自己的每一部作品都看作是一首“长版本的歌曲”，希望能够营造一种氛围和情绪，吸引读者沉浸其中。