【摘 要】
：
世界各民族文化有共性也有个性.共性是有限的,个性是丰富的、广泛存在的.多样的个性造就了各民族间灿烂多姿的文化特性,同时也导致了不同文化间饱含文化内涵的文化空缺词的大
论文部分内容阅读
世界各民族文化有共性也有个性.共性是有限的,个性是丰富的、广泛存在的.多样的个性造就了各民族间灿烂多姿的文化特性,同时也导致了不同文化间饱含文化内涵的文化空缺词的大量涌现.强烈的民族性障碍了跨文化交际中译者的有效性.然而译者并非弱者,而是具有主体创造意识的能动者.译者可以根据自己的审美意识按照源语文化空缺中所蕴涵的艺术动机和美学价值, 以最接近于原著的艺术效果的方式, 消除读者的意义真空, 传达源语空缺词所蕴涵的意义和文化信息,实现译语对源语空缺词的调变与美的顺应.
其他文献
背景与目的:蛋白激酶FAK部分介导肿瘤细胞在悬浮培养下细胞积聚体的形成,从而阻止细胞发生凋亡和促进细胞增殖,但是参与细胞积聚体形成的FAK下游通路尚不清楚.本研究旨在研究
数据挖掘技术及其算法是目前国际上数据库和信息决策领域最前沿的研究方向之一,本文就数据挖掘中基于图结构的gSpan挖掘算法及其应用进行了研究
目的研究功能性矫治器引导大鼠下颌前伸后咀嚼肌中MMPs表达，探讨功能性颌骨矫形过程中咀嚼肌适应性变化的分子机制，为矫形治疗提供理论依据。方法采用RT—PCR，免疫组化染色法观
目的测量汉、维、哈三民族上下唇红颜色并进行对比,以期为医学美学、口腔修复、牙科材料开发以及人类学研究提供基础数据。方法用PR-650分光光度计测定了汉、维、哈三民族18～2
如何解决学生不听讲的问题，是一名称职的教师应该正确处理的重要工作。文章对此从多方面进行了分析探讨。
成教大学生是一个构成复杂的特殊社会群体，思想政治教育是成人高等教育的重要内容。利用心理咨询可为成教大学生思想政治教育构筑健康的心理基础，但有关成教大学生的心理咨询，应
《楚辞》、《诗经》同为诗歌，但它们的艺术性质却有着极大的区别：《楚辞》重在抒情，不带任何功利目的性，是审美的艺术；《诗经》要在讽谏，实为政治的工具，是应用性诗歌。它们不同的艺
实习是高等院校实践生教学环节的基本形式.对企业管理工程专业来说,是更为重要的教学环节.但由于种种原因,专业实习一直没有与专业相适应,实习成了高校的一个沉重包袱.针对我
如何坚持、加强和改善党的领导,使党永葆青春和活力,永远立于不败之地,是马克思主义关于党的建设理论和实践始终贯穿着的一个根本问题,也是国际共产主义运动史上无产阶级政党
高职院校要以“八荣八耻”社会主义荣辱观教育为导向，坚持以人为本，培育对教职工具有凝聚作用、对学生具有陶冶作用的优良校风、教风和学风，努力推选高职院校和谐校园建设。