论文部分内容阅读
去哈尔湖之前,我一直没搞清楚哈尔湖和普里热瓦勒斯基之间的关系,也不知道尔代克究竟在哪里。在我的印象中,这几个地名没有必然的关系。可是我查阅了地图后才明白,哈尔湖就是普里热瓦勒斯基,尔代克则是它的一个塞老(俄语:乡村)。普里热瓦勒斯基(1839—1888)是俄国的一个探险家,出生在俄国哥萨克家庭。他也曾经探险来到中国新疆和西藏,详细考察过当地的风土人情,最后在哈尔湖去世。为了
Before I went to Lake Harlech, I never knew the relationship between Lake Halla and Przewalski, and I did not know where Aldi was. In my impression, there is no necessary relationship between these names. But after I looked up the map, I realized that Lake Haer is Priegelhaleski, and that Aldiq is one of its oldest (Russian: Village). Priegelha Valski (1839-1888), an explorer in Russia, was born in a Russian Cossack family. He also had an adventure to China’s Xinjiang and Tibet, a detailed inspection of the local customs and practices, and finally died in Lake Halla. in order to