论文部分内容阅读
比喻辞格在汉英两种语言中使用频率都比较高 ,文学作品中尤其如此。《红楼梦》是一座万紫千红的汉语言艺术的“大观园”,其中的比喻修辞确实为之添珠增玉。因此 ,在译文中成功地再现原著的比喻艺术对译入语的质量来说至关重要。文章试图从英译喻体对比的角度来评述《红楼梦》英译中比喻辞格的处理
从喻体对比的角度谈《红楼梦》比喻辞格英译
【摘 要】
：
比喻辞格在汉英两种语言中使用频率都比较高 ,文学作品中尤其如此。《红楼梦》是一座万紫千红的汉语言艺术的“大观园”,其中的比喻修辞确实为之添珠增玉。因此 ,在译文中成
【机 构】
：
安徽大学外语学院英语系!安徽合肥230039
【出 处】
：
合肥工业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2000年04期
其他文献
在固定床反应器中研究了自制的脱氯剂与高温煤气中 HCl气体的反应动力学 ,得出在550°C时反应受通过产物层的扩散和化学反应所控制 ,两者的阻力之比为 0 .1 38。同时研究了温
目的:探讨经尿道前列腺电切术后24 h内拔除尿管的可行性。方法:2009年10月～2010年4月采用经尿道前列腺腔内剜除法治疗BPH患者60例,均于术后24 h内停止持续膀胱冲洗并拔除尿管
企业文化是企业的意识形态和价值观念,企业文化与法人刑事责任有着共同的事实学基础和规范学基础。企业文化是主客观的统一,为法人刑事责任研究提供合适的事实学平台。企业文
<正>影响大学生健康生活方式的因素多且复杂,包括生理、心理及认知、学校和家庭等多方面[1-5]。学校应根据大学生的不同特点采取相应的对策,激发其采取健康生活方式的兴趣,促
产品品牌,对企业而言是给消费者的承诺,同时也是一种竞争策略;对消费者而言是产品的质量保证,同时也是一种精神和生活享受。然而,打造自有品牌通常需要付出巨大代价,许多企业
<正>羊的真性便秘较少见,而多数属症状性便秘,仅因肠蠕动无力、粪球太干、阵缩无力引起排便困难。1羊先便秘后腹泻,便秘和腹泻交替发生该类病征常见于蓝舌病、泰勒氏焦虫病、
本文分析计算了FSK、ASK，OOK调制模式的误码率，选用了ASH接收器，研制了一套短距离高可靠无线数据通讯装置，给出了测试和应用结果。
现代广告人应具备读书学习能力、思维创新能力、市场感知能力、沟通谈判能力、创意策划能力、活动营销能力、写作摄影能力、设计制作能力、服务管理能力、落实执行能力等。
跨国公司利润转移问题越来越受到世界各国的关注。影响跨国公司利润转移的因素有税率、汇率、信息获取能力、中间品市场、最终产品市场的竞争结构等。应对跨国公司利润转移问
研究了双酚AF和BPP对氟橡胶2462性能的影响。结果表明,随着双酚AF用量的增大,胶料的最大转矩逐渐增大,强度变化较小,硫化胶压缩永久变形降低,脆性温度呈下降的趋势;随着BPP用