“水边的土匪”及其他

来源 :咬文嚼字 | 被引量 : 0次 | 上传用户:aini143
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
提起翻译,一般的中文词句还是比较好翻的,但碰到一些专门术语或有特定意义的词语、句子时,往往就不好翻译,稍不小心还可能闹出笑话。 Filed translation, the general Chinese words or better turn, but encountered some terminology or words of special significance, the sentence is often not good translation, a little careless may also make a joke.
其他文献
2012年湖南省林业产业总产值预计可达1,800亿元,比上一年增长24.6%,一、二、三产业产值分别为648亿元、756亿元和396亿元,产业结构优化为36:42:22。林业产业已然成为湖南经济
1996年,我国经济增长势头强劲,发展速度居世界前列。物价涨幅回落达到预期的IO%以下,总的经济形势是好的。但治理通货膨胀的任务尚未完成。为了给深化改革创造一个安定的社会环境
盘古 -碧水韧性剪切带中段糜棱岩的叠加强度和质量平衡分析表明 :剪切带在变形过程中组分发生了显著的交换。糜棱岩类总体 Ca O、K2 O、Si O2 大量带入 ,Ti O2 、Mn O、Fe O
信号分析与处理最大熵谱谱峰的计算…………………………………………………………康宜华等(1—1) ‘ 机床及机制工艺 .加机床颧振的非线性理论对变速切削抑制颤振的研究……
关注情感教学是当前我国基础教育改革的一个重要方面。《普通高中英语课程标准(实验)》(教育部,2003)明确将学生的情感态度确立为课程目标之一,同时指出情感态度是影响学生学
3月上旬,近3000名全国人大代表聚集北京,参加八届全国人大五次会议,一方面痛悼伟人,缅怀邓小平同志的丰功伟绩;一方面共商国事,勾画今年国家建设蓝图。在这次人代会上,物价问题虽然
龚嘴水电站位于四川省境内大渡河下游乐山市与峨边县交界处,在峨眉山和小凉山对峙的带形峡谷之中。电站距乐山市40km,自贡、宜宾各120km,成都165km,重庆285km。由于地理位置
利用单相流体模型与地质力学充分结合采评价压力、流体、储层性质等综合作用对压力敏感性油藏的影响,油藏流体的生产和地质力学的耦合作用对油藏属性及应力状况的影响较显著。
珠穆朗玛峰位于欧亚板块和印度板块边缘的碰撞地带,地壳运动活跃,30余年来,共进行35次大规模的大地测量.根据这些大地测量成果对该地区的地壳运动进行了研究和探讨,认为珠峰地区地壳垂
我县地处鲁西北黄泛平原,东靠马颊河,隔河与聊城地区为邻,西依卫运河,与河北省清河县隔河相望。灌溉季节主要依靠潘庄引黄工程引黄河水入马颊河,然后经一级站提水灌溉,非灌