论文部分内容阅读
正当党的十四届七中全会决定十五大即将隆重举行之际,中纪委决定开除陈希同的党籍。这是一项重大决定,是党内生活、国内政治生活中的一件大事,意义重大,影响深远。 从公布的讯息中可以看出,陈希同作为原中央政治局委员、北京市委书记,重任在身,不但不尽忠职守,好好为人民服务,反而以权谋私,收受巨额贿赂,挥霍无度,腐化堕落,并包庇亲属、亲信,包括畏罪自杀的王宝森,利用他的权力,谋取巨额非法利益,都逃不出恹恹法网,落得沉沦或毁灭的下场。陈希同的丑恶行径不仅严重违反了党纪,而且严重违反了国法,是犯了罪的。他不仅自己陷入污泥浊水,而且拖了一帮人下水,其罪行是双重的,“中纪委建议司法机关依法处理”理应如此,完全应该。 中纪委对陈希同问题的处理,不但证明我们党的纪律的严肃性,也证明国家法纪的严肃性,不论多么高的职位,多么老的资格,谁违犯了党纪国法都要受到追究、惩处,在党纪面前任何党员概莫例外,在法律面前人人平等;不仅仅要广泛进行宣传、教育,而且要动真格的,不折不扣地实行。
At a time when the Seventh Plenary Session of the 14th Central Committee of the Party decided that the 15th National Congress of the Party should be held soon, the Central Commission for Discipline Inspection decided to expel Chen Xitong’s party members. This is a major decision. It is a major event in the party’s life and in the domestic political life. It is of great significance and far-reaching impact. From the published message, Chen Xi-tong, as a former member of the Central Committee of the Political Bureau and secretary of the Beijing municipal party committee, is not only devoted to serve the people, but also abuses his power and receives huge amounts of bribes to rid himself of excessive corruption, corrupt and corrupt people. Relatives and cronies, including Wang Suosen, who committed suicide and committed suicide, have used his power to seek huge illegal profits and have not escaped the shameful ways of ending up in vain or destruction. Chen Xitong’s ugly act has not only seriously violated the party discipline but also seriously violated the national law and it is a crime. He not only plunged himself into muddy water, but also dragged a gang of people into the water. His crimes were double. “The Discipline Inspection Commission proposed that the judiciary should handle it in accordance with the law.” It should be totally right. The handling by the Central Discipline Inspection Commission of Chen Xiutong’s question not only proves the seriousness of our party’s discipline but also proves that the seriousness of state law and discipline, no matter how high a post and how old the eligibility is, should violate party discipline and state law and be subject to prosecution and punishment. Exceptions to any party member in front of the party discipline are all equal before the law; not only publicity and education but also the real ones should be extensively implemented.