论文部分内容阅读
“我第一次读博尔赫斯,是在布宜诺斯艾利斯,当时不过15岁,博尔赫斯让我感到相比于英语写作,用西班牙语写作是更大的冒险,甚至是更大的风险。”(1)“……在那一刻我决定了下面的三件事:首先,成为西班牙语作家……”(2)墨西哥作家卡洛斯·富恩特斯接着坦言自己的第二个决定,就是不去认识博尔赫斯本人,只“想让他在书中可见,只在那满字书页的无形中有形,而那满字的书页也不过白纸一张,它要有所呈现,获得生命,仅在
”The first time I read Borges, in Buenos Aires but then 15, Borges made me feel more adventurous than writing in English and writing in Spanish, Even greater risk. “(1)” ... At that moment I decided the following three things: first, becoming a Spanish writer ... “(2) Mexican writer Carlos Fuentes And then frankly, my second decision was not to know Borges himself, but to ”make him visible in the book, only in the invisible and tangible pages of the book, A piece of paper, it has to be present, life, only