论文部分内容阅读
从语音、语义、结构3个方面分析了英语谚语的语言修辞特点,在此基础上,提出了等值、直译、意译、直意结合等4种汉译方法。另外,还提及了引申、对衬、格言、借用等4种具体翻译技巧。
英语谚语的修辞和汉译特点
【摘 要】
：
从语音、语义、结构3个方面分析了英语谚语的语言修辞特点,在此基础上,提出了等值、直译、意译、直意结合等4种汉译方法。另外,还提及了引申、对衬、格言、借用等4种具体翻译
【机 构】
：
青岛大学师范学院英语系山东青岛266071
【出 处】
：
湖南冶金职业技术学院学报
【发表日期】
：
2004年4期
其他文献
目的:了解辽宁省手术室护士职业性骨骼肌肉损伤现状;分析辽宁省手术室护士职业性骨骼肌肉损伤的影响因素。方法:结合文献回顾、人体工效学理念、手术室护士工作特征、经过小
目的 ：探讨用小剂量的氯胺酮-芬太尼对进行氯胺酮麻醉的患儿实施辅助麻醉的临床效果。方法 ：对2014年1月至2015年8月期间在我院进行腹部手术并接受氯胺酮麻醉的86例患儿的临床
目的:通过对滑动型食管裂孔疝不同滑动长度和胃食管反流病关系的研究,为临床中滑动型食管裂孔疝合并胃食管反流病的诊断及治疗提供理论依据。方法:统计分析2013年01月至2016
阐述了频谱分析的工作原理、作用及应用的方法和步骤,通过实例分析了旋转机械频谱分析在设备故障诊断中的应用,结果表明,效果比较明显.
肺栓塞 （pulmonary embolism, PE ）的临床症状和体征缺乏特异性，容易误、漏诊。如不及时治疗，其病死率高达30％，资料证实只有30％的肺栓塞患者生前得到了正确的诊断。如能及时诊断并治
在语言学习过程中学习者犯错误是语言学习的一个自然现象。就以母语为汉语、目标语为英语的中国学生所犯的英语错误进行系统的分类和分析,并探讨英语教师应如何纠错以促进学
图G的Resolvent Estrada指标是E.Estrada和D.J.Higham 2010年引入的图的不变量,记作EE r G=(∑n i=11-λi n-1)-1=∑n i=1 n-1 n-1-λi.研究超立方体B n、折叠超立方体F n和
近日，扬州市政府出台《扬州市“双百双十”节能行动计划实施方案》，决定2009年内关停100家“五小”企业，节能专项行动由过去的工业领域向交通、建筑、机关、商业、学校、社区、
目的：探讨以18F-FDG为代谢示踪剂的单光子发射型计算机断层（single photon emission computer tomographic,SPECT）进行符合线路显像（符合线路断层显像）对肺部肿块的诊断价值。方法
目的 ：探讨用纳洛酮治疗肺性脑病的临床效果。方法 ：对近年来我院收治的102例肺性脑病患者的临床资料进行回顾性研究。我院随机将这些患者分为对照组和观察组,每组各有51例患者