论文部分内容阅读
在进行汉译日的练习时,我校低年级日语专业的学生,因为对汉语的助词"吧"不十分了解,因此,在汉译日时,有时会把"你去吧"错误地译成「君行くでしよう」.把"好吧,我答应了.
汉语助词"吧"译成日语时应该注意的几个问题
【摘 要】
：
在进行汉译日的练习时,我校低年级日语专业的学生,因为对汉语的助词"吧"不十分了解,因此,在汉译日时,有时会把"你去吧"错误地译成「君行くでしよう」.把"好吧,我答应了.
【机 构】
：
天津理工学院
【出 处】
：
日语知识
【发表日期】
：
2002年11期
其他文献
近年来,啦啦操项目在我国迅速发展,许多学者对该项目展开了一系列的研究,但对于技巧啦啦操运动员倦怠的研究目前还未出现。本文根据研究者的理论成果对技巧啦啦操运动员训练
在当前信息飞速发展的背景下,人们对于平面设计也提出了更加多样化的要求。平面设计人员在进行工作的过程中应该加强对视觉符号的重视,从而借助视觉符号将设计人员的思想和理
「と」的用法之一是表示"引用"."引用"一般可分为谈话内容的引用和思考内容的引用,这两种情况均可以用「と」来表达.但是,如果谈话内容为命令、请求,或者引用思考内容时也可
校本课程,是学校在保证国家和地方课程基本质量的前提下,在明晰了学校自己的办学宗旨、育人目标(教育哲学)的情况下,通过对本校学生的需求进行科学评估,并充分利用各级各类教
电气工程在社会建设中地位愈加重要,是城市生活生产保障的关键。目前社会发展离不开电能支持,在工业生产以及生活使用中电能的需求日益增多,电气工程自动化建设主要是将电气
扶贫的六个精准是扶贫对象精准、项目安排精准、资金使用精准、措施到户精准、因村派人精准、脱贫成效精准.精准识别是实现扶贫对象精准的前提条件,而现实中对于贫困对象的识
吃河豚,味美但有危险.日本人将河豚读成「ふぐ」,这和日语福气的「福」字同音.的确,对日本人来说,能享此种美味,是「口福(こうふく)」,也是「幸福(こぅふく)」.难怪爱吃河豚
随着中医中药在运动领域的研究和使用日益增多,传统中药作为一种运动的营养补剂在国内外已得到广泛认可。近年来,运动医学与体育科学研究的发展,人们在营养的补充和运动能力