论文部分内容阅读
笔者对比分析了200条美国《纽约时报》刊发的科技新闻标题,以及《环球网》刊发的汉语标题,发现《纽约时报》网站刊发的科技新闻标题大量使用标点符号,新颖别致,而《环球网》刊发的相同内容的汉语标题却较少使用标点符号,韵味缺失。编译者巧妙地使用引号、问号、叹号、空隔号、逗号,或将两个以上标点符号组合使用,可以使新闻标题具有准、佳、妙的特征。