【摘 要】
：
汉语、印尼语中的"红(Merah)"字词语都具有较为丰富的引申意义,既有差异性,又有相似性,对其进行研究能有效提升对词汇的跨文化理解。由于红色概念义的普适性与文化意义某些层
【基金项目】
：
国家社会科学基金项目(14BYY043)
论文部分内容阅读
汉语、印尼语中的"红(Merah)"字词语都具有较为丰富的引申意义,既有差异性,又有相似性,对其进行研究能有效提升对词汇的跨文化理解。由于红色概念义的普适性与文化意义某些层面的相似性,两种语言中"红(Merah)"字词语的引申意义在某些义项上呈现互文性;但由于两种文化向红色赋值的深层意蕴存在差异,二者"红(Merah)"字词语引申意义也存在差异。在印尼语"Merah"语素词语中存在而汉语"红"字词语缺失的义项有:"孩子""火""偷听";在汉语"红"字词语中存在而在印尼语"Merah"语素词语中缺失的义项有:"喜庆、吉祥""革命、社会主义、共产党""顺利、成功、有名气、受欢迎""股息、金钱回报""姻缘""花""血",对于此类文化关键词,汉语教师应引导学生对词汇知识的把握,逐步构建留学生汉语文化关键词的词汇知识系统,增强其跨文化的沟通能力。
其他文献
10月6日，亚博科技控股有限公司（下称“亚博科技”，08279．HK）对外宣布，将收购英国博彩游戏开发公司Gextech最多约55％的股本权益。此项收购总代价约为402．2万英镑（约合4947万港币）。
目的:探究免疫治疗在宫颈癌中的作用机制以及对PD-1/PD-L1信号通路的影响,为患者治疗的疗效及其机制提供参考。方法:收集2017年12月～2019年1月在我院进行治疗的97例宫颈癌患者
从零开始，做到中国艺术小酒细分市场第一，需要多长的时间？ 四川尚投集团董事长何昆仑的回答是：5年。这个时间说长也长，说短也短。 从2014年动意算起，何昆仑用了4年时间，反复打磨，才酿出酒体令他引以为傲的艺术小酒“喝墨水”。而从默默无闻到布局全国，喝墨水只用了半年时间。 “精致的产品主义+商业模式创新”，喝墨水实现了白酒行业的一次突进。小酒社群主义 做艺术小酒之前，何昆仑的尚投集团做的是工
笔者“蜂群并群法”一文在本刊2005年第10期发表之后，读者反映比较强烈，纷纷来信咨询，笔者将其归纳成六个问题，借刊物一角与蜂友共同探讨。
Real epidemic spreading networks are often composed of several kinds of complex networks interconnected with each other, such as Lyme disease, and the interrela
电影作品的创作与消费主义精神的发展密切关联。从社会学的角度,看这是因为我国在改革开放之后市场经济在快速发展的过程中,并没有忽视居民在文化消费层面上的需求。但是完全
<正>随着我国全民健身计划的颁布实施,IT 企业职工体育成为实施全民健身计划的重要载体,由于我国在职人口一直以来处于体育人口的薄弱环节,职工体育的发展显得相对比较落后。
落地广州白云机场，在115万平方米的航站楼里，广告页满目琳琅。这其中，70%左右是定制家居企业。 45公里外，保利世贸博览馆腾出了6万多平方米，供500多家定制家居企业展出。这吸引了超过20万人次的观众，以致会场的每个卫生间都一直排着长队。 在外界看来，定制家居是突然蹿红。2017年，6家定制家居企业扎堆上市，引得市场一片哗然。 殊不知，它早已是一块大蛋糕。从2000年前后萌芽开始，经历18
2012年上半年，我国固定资产投资增速累计增长20．4％，延续去年年中以来的周期性放缓趋势，但受5月份以来“稳增长”政策支持，放缓态势有所减缓。综合各种因素，下半年投资将在20％左右，保持
目的探讨跟腱撕裂的MRI诊断价值。方法回顾性分析15例跟腱撕裂的MRI表现及临床症状。结果部分性跟腱撕裂4例,完全性跟腱撕裂11例。跟腱撕裂位于跟腱-跟骨附着部位上方2.5～10.7