论文部分内容阅读
电影作为一种重要的文化载体,在各国文化交流中日益受到大家的关注.电影片名的翻译作为影片翻译中的点睛之笔,在文化传播中起着至关重要的作用.直译和意译作为翻译的重要方法,其在实际中的应用问题贯穿了翻译理论的整个过程.以电影《无问西东》为例,对英语电影片名的直译和意译方法进行探讨.
直译和意译视角下看英语电影片名翻译 ——以《无问西东》电影名翻译为例
【摘 要】
：
电影作为一种重要的文化载体,在各国文化交流中日益受到大家的关注.电影片名的翻译作为影片翻译中的点睛之笔,在文化传播中起着至关重要的作用.直译和意译作为翻译的重要方法
【机 构】
：
江西应用技术职业学院,江西 赣州,341000
【出 处】
：
现代职业教育
【发表日期】
：
2018年32期
其他文献
体育考生的培养是学校的一项重要工作,是根据学生的特长、个性进行因材施教,争取多出人才、快出人才的有效途径.我校2017届体育考生36人,体育本科专业达线32人,达线率88.9％,双
期刊
音乐欣赏活动是幼儿园实施音乐教育的一种重要形式.在这种音乐活动中,由于幼儿不能像成人那样抽象地理解音乐作品,他们需要依赖一定的音乐操作活动、游戏活动来感知、欣赏音
随着我国教育事业的发展,小学数学作为各个学生的学习基础,教师要对小学教学活动投入更多的精力.在小学教学活动中,为了更好的带动数学教学活动,教师也需要加强生活化的情境
通过对语文教师与英语教师培养学生写作能力的途径、方法与技巧的观察、了解、对比与分析,笔者发现学生写作能力的培养不仅要讲究方法、技巧,更要长远规划,静等花开.rn一、借
期刊
文章首先概述了游戏教学法的内涵,其次指出了游戏活动在幼儿教育中的作用,即有利于促进幼儿身心健康发展、开发幼儿智力以及提升幼儿自我控制能力;最后指出了游戏活动在幼儿
近年来,随着我国教育体制的不断革新,教学目标也在发生变化.新课标中倡议小学课堂以师生互动为主,老师可以借助多媒体,设置情景教学,展开课堂活动等方式活跃上课气氛.在小学
近年来全球许多国家已经开展了“1对1未来学习”相关实践,我国也在这方面做了一些尝试和探索.各学科都要求教师在课堂改革的核心理念指导下,以学生为主,进行个性化学习.它的