论文部分内容阅读
明清之际耶稣会士制定了“适应”儒家文化的传教政策,他们解读《易经》并竭力从中寻找基督教与儒家学说的契合点。晚清新教传教士继承了“适应”政策,并提出“孔子加耶稣”的传教策略。《易经》麦格基英译本是“适应”政策和“孔子加耶稣”传教策略的产物,译本具有明显的《圣经》色彩。
明清西方传教士对《易经》的适应性解读与英译——以麦格基译本为例
【摘 要】
：
明清之际耶稣会士制定了“适应”儒家文化的传教政策,他们解读《易经》并竭力从中寻找基督教与儒家学说的契合点。晚清新教传教士继承了“适应”政策,并提出“孔子加耶稣”的传教策略。《易经》麦格基英译本是“适应”政策和“孔子加耶稣”传教策略的产物,译本具有明显的《圣经》色彩。
【机 构】
：
西南科技大学外国语学院,四川绵阳621010
【出 处】
：
周易研究
【发表日期】
：
2016年4期
【基金项目】
：
基金项目：国家社科基金项目：“《周易》在西方的译介与传播研究”（15BYY027）
其他文献
人们坚信,“让地球转动的不是爱,而是创新”。近几十年来,全球的经济增长以及生活水平的提高在很大程度上要归因于创新。经合组织认为,创新是“创造财富和社会福利的新产品、
李凤东长得细细条条,遇到好奇的事,一双亮晶晶的眼睛总爱不停地眨着。班上数他最高,他也就真成了小大人似的,在上衣口袋里插着两支笔, 特别是经常掏出一个半张扑克牌大小的蓝
为什么老虎伍兹能在高尔夫球场驰骋这么多而无敌手,是他有超人的天份,还是独特的训练的秘诀?巴菲特成功之道又是什么?价值投资法的原理如此简单明了,为什么许多人都知道而只
教幼儿绘画,要从培养兴趣入手。一、爱护幼儿的绘画兴趣。绘画是幼儿感兴趣的活动。孩子拿到一支笔,大多会兴致勃勃地画起来,有的还伴以语言,边画边说。尽管
Teach childre
本文介绍的开会技巧,适用于创业型公司和成长型公司。一、在上午开会:何时开董事会都没问题,但毫无疑问,最有效率的时间是在上午8点或者更早,因为这时大家头脑清晰,不会为其
最近看了贵刊“特别报道”里的一篇文章《人才流失冷眼观潮》,很有感触。作为一个IT中人,我对文中所说的“哪家企业人不‘走’,哪家企业不走‘人’”有特别深的切身感受。我
面对知识经济的挑战和信息化浪潮的涌动,一个以技术创新为核心的企业全面创新的趋势悄然到来。在这一时代背景下,对企业来说。创新是抓住机遇,迎接挑战的唯一选择,对我们每
春天又来了,树绿了,花开 了,燕子从南方赶回来了,天地 间一下子变得热闹极了。我漫步 在校园的小路上,听着鸟儿在树 上欢快的歌唱,看着鸟儿飞翔时 优美的身影,不禁想起了去年
在小学数学教学中,如何解决问题是整个教学工作的核心,而为了培养学生解决问题的能力,就必须在教学数学中加强解决问题策略的教学,并应用于实践之中,才能更好地实现教学质量