【摘 要】
：
互文性理论认为文本的意义是不确定的,广告中各种互文手段的使用令广告文本具有强烈的互文性特征,广告译者要完成对广告文本的阅读、阐释、改写三重任务,不仅需要调动自己的
论文部分内容阅读
互文性理论认为文本的意义是不确定的,广告中各种互文手段的使用令广告文本具有强烈的互文性特征,广告译者要完成对广告文本的阅读、阐释、改写三重任务,不仅需要调动自己的所知和社会经验去积极捕捉、体会、领悟广告文本中常见的互文手法、互文意象以及广告传播途径,还要经历一个源语互文体系和译语互文体系相互交织的复杂阐释过程,在此过程中,译者要充分发挥其主体性和创造性,对广告文本中的互文性标记进行判断、筛选,根据广告的传播对象、传播环境等具体情况采用灵活多变的手法,成功实现文本的转换。
其他文献
文章从回顾绘画史的角度,阐述色彩的运用和功能变化,探索绘画色彩的意义。
目的:探析颈部血管彩超在缺血性脑血管病患者颈部动脉血管病变中的诊断价值。方法:选取2018年1月~2019年1月本院收治的80例缺血性脑血管病患者作为研究对象,纳入到观察组,选
以重庆市卵圆型栀子为试材,对其不同类型、果型和叶型的栀子苷含量进行了测定与分析.结果表明,不同类型卵圆型栀子的栀子苷含量呈显著差异,阔叶大果型含量最高,狭叶小果型含
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
MF的概念源于暴雪的另外一款经典游戏《暗黑破坏神》，具体含义是指在消灭怪物的同时收集具有高级魔法和辅助效果的装备。而在《魔兽争霸3》中，这个概念也被引入，大量的野外怪物（
投资者往往是通过企业财务报表中的信息来判断是否对该企业进行投资。如果资本市场能将传统企业生产运营方面的所有情况全面地向投资者和大众披露出来,同时能够迅速、全面地被所有资本市场的参与者接收到,那么很多的投资方会快速和清晰地判断好方向,从而对企业进行投资。如果会计报表的财务信息传递出的企业处于亏损、盈利不佳且成长能力极差的状态,投资者通常不会对企业进行投资。随着互联网的快速发展,近年来涌现大批新兴互联
目的:探讨腹腔镜联合口服避孕药及促性腺激素释放激素激动剂(GnRH-α)治疗重度子宫内膜异位囊肿的临床效果。方法:选取本院收诊的78例重度子宫内膜异位囊肿患者作为研究对象,
目的探讨青年脑卒中患者的临床病因及危险因素特征。方法选取我院收治的62例青年脑卒中患者（≤45岁）作为研究对象,分析其病因及危险因素。结果脑卒中病变位置主要存在于脑叶、
本文从藏传佛教"后弘期"何以在宗喀发端和"后弘期"的印记两个方面出发,对宗喀吐蕃政权怎样利用藏传佛教统一、凝聚民族意志,从而达到兴兵割据,立国称雄的问题提出了自己的看
通过物理模型试验,研究了不规则波作用下滨海斜坡复式护岸断面波浪最大爬坡距离和爬坡流厚度,探讨了最大爬坡距离和爬坡流厚度的影响因素及其影响规律,发现两者都随着护岸前