论文部分内容阅读
编辑同志。表示现代汉语代词“我”的文言词有“吾”、“余”,“予”等,这几个词有时在一篇文言文中同时出现。如《黄生借书说》中:“吾不得而见之矣”,“余幼好书”,“今黄生贫类予。”又如《捕蛇者说》:“余闻而愈悲。”“吾尝疑乎是。”请问:出现这种现象,是作者信手拈来呢,还是“吾”、“余”、“予”等同表示“我”的文言词还有意义或语气或用法方面的微妙差别呢?
Editor's Comrade. The classical Chinese words that represent the modern Chinese pronoun “I” are “Wu”, “Yu”, “Yu”, etc. These words sometimes appear in a classical Chinese at the same time. For example, in the book of Huangsheng's borrowing, “I can not see the truth,” “Yuyou a good book,” “Today's Huangsheng class to.” Another example is “snake say”: “Yu Wen and more sad . ”“ I feel doubtful yes. ”Excuse me: Is this phenomenon, is the author come in handy, or“ I ”,“ Yu ”,“ Yu ”equivalent to that“ I ”is also meaningful or tone of voice or usage The subtle difference?