半个世纪的脚印——记袁可嘉先生翻译生涯

来源 :中国翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:liaobz
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
时光流逝,岁月不居,诗人、翻译家袁可嘉教授从事诗歌创作、翻译和外国文学研究与教学已逾半个世纪。今天,回首他走过的历程,面对他在文学领域的卓越贡献,我们不禁对这位古稀老人产生了由衷的敬佩! 袁可嘉先生于1921年生于浙江余姚(即今慈溪),幼时受其兄长影响,爱好文学,后入国立西南联大西语系,先后从师于沈从文、冯至、卞之琳等名师。解放后,曾任中共中央宣传部毛 Time goes by, time does not exist, poet, translator Professor Yuan Kejia poetry writing, translation and foreign literature research and teaching for more than half a century. Today, looking back at the course he has gone through, in the face of his outstanding contribution in the field of literature, we can not help but heartedly admire this ancient thin old man! Mr. Yuan was born in Yuyao, Zhejiang Province (now Cixi) in 1921. He was influenced by his brother in his childhood and loved literature. Later, he was admitted to the National Southwest Associated University Department of Western Languages ​​and successively worked as a teacher in Shen Congwen, Feng Zhi and Bian Zhilin. After liberation, Mao served as Propaganda Department of the CPC Central Committee
其他文献
流态粒子炉是近年发展起来的一种新的热处理加热炉,它没有传统盐浴炉盐溶液腐蚀和弄脏工件以及工件表面难清理等缺点,已逐步在热处理行业中推广使用。 印制板金属冲模制作是
为切实做好农作物药害事故预防及控制工作,保障农业生产安全,维护农民利益,全国农业技术推广服务中心和中国植物保护学会将于2005年8月联合召开全国农作物药害预防及控制技术
观察了“一方通乳贴”对SD大产鼠乳汁分泌量的影响,光镜观察药物作用后产鼠乳房组织的病理切片。发现“一方通乳贴”可显著增加产鼠排乳汁分泌量,改善产鼠乳不畅引起的炎症反应。
考虑到市场上现有自动洗牌机存在的缺陷,设计了游戏卡牌的自动洗牌杀菌装置,主要由储牌机构、洗牌机构、发牌机构、出牌机构等部分组成.使用臭氧杀菌卡牌进行消毒,可以保证游
每年入秋,天气变冷,儿科门诊就常出现许多又吐又拉的小病人,有的小宝宝因腹泻严重,食欲又差,一下子消瘦了许多,可把妈妈心疼坏了。这是宝宝的胃肠道又犯毛病了,这可怎么办?孰不知这秋
对于中国而言,WTO是一场真正的马拉松,但他们却必须把这场马拉松当成短跑,他们必须冲刺。因为几乎所有人内心都清楚,这场超级马拉松已经临近终点。 For China, the WTO is a
条锈病是小麦最严重的病害之一,感染此病后轻者减产、重者颗粒无收。50多年来,我国共发生过9次条锈病大流行,最严重的一次全国小麦减产达60亿 kg(可供陕西全省人吃2年)。目
鸡西矿业集团公司张辰煤矿西三采区3
期刊
播种前土壤处理在播种前5 ̄7天,667平方米用48%氟乐灵乳油90 ̄120毫升,或48%地乐胺乳油160 ̄200毫升喷雾,进行土壤处理,并用耙将药拌入土中。播后苗前土壤处理在播种后应立即施药。
贵阳市市长孙国强在《质量振兴纲要》颁布实施两周年之际对记者说:今年新年伊始,市委、市政府做出重大决定:把质量工作具体化、数量化,并与经济目标一道纳入政府年度政绩考核