论文部分内容阅读
访国际学生影视作品展金奖作品《暗夜》作者Leonid Prudovsky
DV@时代你是第一次参加这个比赛吗?这个比赛给你的感觉如何？
Leon是的，这是我第一次参加这个比赛，我觉得这是我参加过的最棒的学生节之一。实际上这也是我第一次到中国来，电影节期间北京真的给我留下了深刻的印象。
DV@时代你为什么会选择这个题材7你对巴以冲突的态度是什么？
Leon我不得不说我没有选择这个题材，是这个题材选择了我。不久前我拍了部纪录片，说的是来自不同地方的人在一起工作的事，之后我决定拍一部剧情片，说的是人们由于语言障碍和思想不同而导致在交流上有障碍。生活在以色列，我的周围总是有冲突，我觉得这个是电影极好的故事背景，所以我决定从我自己的观点出发来叙述这个关于冲突的故事。
DV@时代在拍摄上是否有遇到关于民族之间冲突的困难？作为一个以色列导演，您如何协调与巴勒斯坦演员或工作人员之间的关系？
Leon有一点我必须明确一下，和我在一起拍电影的不是巴勒斯坦人，那些演员们是以色列阿拉伯人。我们的电影团队非常融洽，我们彼此合作得很愉快。在拍摄期间我们还能从中学到不少关于我们自己和我们的邻居们的东西。
DV@时代你的制作团队怎么样?
Leon我们的团队成员大部分都是学生，还有一个专业的指导，一个年轻的艺术指导和专业演员。
DV@时代你认为一个好的作品内容更重要还是技术更重要？
Leon我觉得不能绝对地说哪个更重要，我有的时候可能会自然地说一个好剧本更重要，但仔细想想也不尽然，这么说吧，电影是一栋高楼，剧本是它的地基，导演是墙，电影技术是门窗，艺术是屋子里的陈设，剧本是一个很重要的因素，所以它必须很好，否则整栋楼都会土崩瓦解，什么墙(导演)、门窗(电影技术)和屋子里的陈设(艺术)都荡然无存。但从另一个角度说，如果一栋房子有好的根基但是没有人住在里面呢?或者说没有门窗，或者说只有一堵墙呢？自然都是不行的。所以电影是许多因素结合的产物，他们都是很重要的。
DV@时代你拍摄中使用什么机器？你怎么看待DV／HDV?
Leon我的大部分影片是用SR-2，16mm胶片拍的，我用DV拍纪录片和电视剧，对它们来说DV就够了。我觉得电影最好用1 6或者35毫米的摄像机来拍。有的人用DV拍电影，我个人不喜欢这样。我正打算拍我的第一部HDV片子，但是我听说它剪辑的时候在格式上比较麻烦。
DV@时代对模拟信号到数字信号的转变你有什么感受？
Leon我对数字方面不大在行，我已经用模拟摄像机很长时间了。
DV@时代你觉得摇臂和轨道对拍摄有帮助吗？
Leon很确定，摇臂和轨道给电影作了很大的贡献，但是很重要的是你要明白你所拍的电影的类型。如果是大场面，或者是浪漫、惊险夸张的场景，这个就很好用，如果这只是一个普通的爱情故事，用这个就有点浪费了。
DV@时代你用什么软件做后期？
Leon我用AVD，如果预算低的话用AVID Xpress，联机剪辑常常用Symphony或者Adrenaline。如果还有什么要处理的就用Adobe After Effects，这就是我全部知道的了。
DV@时代你对中国的印象如何？
Leon我在中国度过了一段美好的时光，我觉得中国人民很有意思，勤劳、有礼貌而且很善良。虽然我不懂中文，但是我在北京也过得很愉快。这是我第一次到亚洲来，我还打算再来。这次很遗憾我只有时间呆在北京，而且北京也没有逛遍，我肯定会再回来，我想去上海，还有一些别的地方。
DV@时代你是第一次参加这个比赛吗?这个比赛给你的感觉如何？
Leon是的，这是我第一次参加这个比赛，我觉得这是我参加过的最棒的学生节之一。实际上这也是我第一次到中国来，电影节期间北京真的给我留下了深刻的印象。
DV@时代你为什么会选择这个题材7你对巴以冲突的态度是什么？
Leon我不得不说我没有选择这个题材，是这个题材选择了我。不久前我拍了部纪录片，说的是来自不同地方的人在一起工作的事，之后我决定拍一部剧情片，说的是人们由于语言障碍和思想不同而导致在交流上有障碍。生活在以色列，我的周围总是有冲突，我觉得这个是电影极好的故事背景，所以我决定从我自己的观点出发来叙述这个关于冲突的故事。
DV@时代在拍摄上是否有遇到关于民族之间冲突的困难？作为一个以色列导演，您如何协调与巴勒斯坦演员或工作人员之间的关系？
Leon有一点我必须明确一下，和我在一起拍电影的不是巴勒斯坦人，那些演员们是以色列阿拉伯人。我们的电影团队非常融洽，我们彼此合作得很愉快。在拍摄期间我们还能从中学到不少关于我们自己和我们的邻居们的东西。
DV@时代你的制作团队怎么样?
Leon我们的团队成员大部分都是学生，还有一个专业的指导，一个年轻的艺术指导和专业演员。
DV@时代你认为一个好的作品内容更重要还是技术更重要？
Leon我觉得不能绝对地说哪个更重要，我有的时候可能会自然地说一个好剧本更重要，但仔细想想也不尽然，这么说吧，电影是一栋高楼，剧本是它的地基，导演是墙，电影技术是门窗，艺术是屋子里的陈设，剧本是一个很重要的因素，所以它必须很好，否则整栋楼都会土崩瓦解，什么墙(导演)、门窗(电影技术)和屋子里的陈设(艺术)都荡然无存。但从另一个角度说，如果一栋房子有好的根基但是没有人住在里面呢?或者说没有门窗，或者说只有一堵墙呢？自然都是不行的。所以电影是许多因素结合的产物，他们都是很重要的。
DV@时代你拍摄中使用什么机器？你怎么看待DV／HDV?
Leon我的大部分影片是用SR-2，16mm胶片拍的，我用DV拍纪录片和电视剧，对它们来说DV就够了。我觉得电影最好用1 6或者35毫米的摄像机来拍。有的人用DV拍电影，我个人不喜欢这样。我正打算拍我的第一部HDV片子，但是我听说它剪辑的时候在格式上比较麻烦。
DV@时代对模拟信号到数字信号的转变你有什么感受？
Leon我对数字方面不大在行，我已经用模拟摄像机很长时间了。
DV@时代你觉得摇臂和轨道对拍摄有帮助吗？
Leon很确定，摇臂和轨道给电影作了很大的贡献，但是很重要的是你要明白你所拍的电影的类型。如果是大场面，或者是浪漫、惊险夸张的场景，这个就很好用，如果这只是一个普通的爱情故事，用这个就有点浪费了。
DV@时代你用什么软件做后期？
Leon我用AVD，如果预算低的话用AVID Xpress，联机剪辑常常用Symphony或者Adrenaline。如果还有什么要处理的就用Adobe After Effects，这就是我全部知道的了。
DV@时代你对中国的印象如何？
Leon我在中国度过了一段美好的时光，我觉得中国人民很有意思，勤劳、有礼貌而且很善良。虽然我不懂中文，但是我在北京也过得很愉快。这是我第一次到亚洲来，我还打算再来。这次很遗憾我只有时间呆在北京，而且北京也没有逛遍，我肯定会再回来，我想去上海，还有一些别的地方。