论文部分内容阅读
今年全球大部分地方的就业市场都有些让人看不懂,这一点也不奇怪。如果你正在找工作,你会发现,机会的确是有,不过它们藏得很隐蔽。用人企业做决定所花费的时间要比以往任何时候都要长,这期间其还会经常中途重新界定职位要求。如果你本来就在职,那么你或许正在瞻前顾后。若换在三年前,你的职业生涯这会儿可能早就更上一层楼了,可眼下由于经济环境不景气,你陷在原地寸步难行。
It is not surprising that the job market in most parts of the world has been somewhat understated this year. If you are looking for a job, you will find that the chance is there, but they are hidden. Employing enterprises to make decisions takes more time than ever before, during which time it will often redefine job requirements midway through the process. If you are already on the job, you may be looking forward. If you change three years ago, your career may have taken a while to improve. Now you are in a dilemma due to the economic downturn.