论文部分内容阅读
翻译是语言和文化间转换的桥梁。在异质文化间的翻译文学中不可避免的会产生某种程度的'误读'。本文简要分析翻译活动中文化误读的现实依据及产生的原因,探讨了文化误读对翻译文学的积极与消极的影响。
浅析文学翻译中的文化误读
【摘 要】
：
翻译是语言和文化间转换的桥梁。在异质文化间的翻译文学中不可避免的会产生某种程度的'误读'。本文简要分析翻译活动中文化误读的现实依据及产生的原因,探讨了文化
【机 构】
：
安阳学院
【出 处】
：
当代教研论丛
【发表日期】
：
2016年10期
其他文献
小学语文教学就是通过引导学生去探索、解决一个个问题，从而达到掌握知识、发展智力、培养能力的教学目标。美国著名学者布鲁巴克精辟地指出：“最精湛的教学艺术，遵循的最高准则
本刊讯 10月26日，在株洲市天元区召开的义务教育均衡发展工作汇报会上，省教育督导评估小组通报了对该区的反馈意见。意见认为该区高度重视，措施得力，全区上下形成了推进义务教育
汨罗市：2月21日，汨罗市教育局举行综治办主任职位竞聘会，该局6名机关干部参与角逐。竞聘者先后登台发表了竞职演讲，随后，就“如果当选综治办主任，你将从哪些方面给力，切实做好校园及
这条麻石街名曰太平。虽是古街,却承载着现代生活的丰美繁华,各色店铺、酒吧林立,将它的古雅朴质藏匿起来,装饰成都市人白日闲逛、夜晚沉醉的最好去处。但真正懂得长沙这座城
目前,存在于我国高校的教师退休养老制度依旧是计划经济的产物,也是我国整个社会保障体系不可或缺的一部分。虽然在很长的一段时间内维护了高校教师稳定的离退休生活,也积极
结合学校质量保障体系建设实际及工程教育专业认证相关思想,厦门理工学院以师生共同发展为导向,通过科学建构课程评价指标体系、形成性与终结性评价相结合的课程评价模式、多
环境公益诉讼的诉讼请求是实现诉讼目的的重要体现。通过案例分析发现,实务中环境民事公益诉讼在诉讼请求上缺乏预防性诉讼请求,对此,诉讼请求应延伸至当存在侵犯公共利益可
如何对培养人才的模式进行创新,建立与名校培养应用型人才特色适应的人才培养机制,是我们需要进一步思考和创新的一项重要工作。从学校发展与改革的实际情况及其总体趋势可以