粤语惯用语语义性质及其内部关系研究——兼与汉语惯用语对比

• 作 者: 马利军 黄琳
• 机 构: 广州中医药大学心理学系,广州中医药大学公共卫生与管理学院
• 出 处: 广州大学学报:社会科学版
• 发表日期: 2021年3期
• 关键词: 粤语 惯用语 语义性质 熟悉度
• 基金项目: 国家社会科学基金重点项目(19AYY014),广州市哲学社会科学规划项目(2019GZYB55),广州市哲学社会科学学科共建项目(2020GZGJ277),广州中医药大学人文社科团队项目(2019SKTD03)。

433名熟练粤—普双语者对190个不同结构的粤语三字格惯用语的语义性质进行评定,探讨各项语义性质及其互相之间作用的关系。结果表明,熟悉度、可理解度、可表象度、字面意义合理度、词素贡献、语义分解性、预测度、习得年龄两两之间均显著相关,习得年龄与其他语义性质间存在显著负相关。回归分析显示,熟悉度是影响粤语惯用语预测度的主要因素,熟悉度、字面意义合理度、可表象度是影响惯用语可理解度的主要因素,熟悉度对四类结构惯用语的可理解度均有显著影响,粤语惯用语与汉语惯用语在理解进路上存在差异。