A Study of News Translation From the Perspective of the Manipulation Theory

来源 :美中外语:英文版 | 被引量 : 0次 | 上传用户：okanyo

【摘要】

：

Aiming to improve Chinese to English news translation,this study chooses as object the translation of news on China Daily,a news outlet in China.Through analyzi

【作者】

：

ZHANG Shixin LYU Liangqiu

【机构】

：

NorthChinaElectricPowerUniversity

【出处】

：

美中外语:英文版

【发表日期】

：

2019年12期

【关键词】

：

MANIPULATION THEORY NEWS TRANSLATION IDEOLOGY

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

Aiming to improve Chinese to English news translation,this study chooses as object the translation of news on China Daily,a news outlet in China.Through analyzing the pros and cons of selected text under the guidance of the manipulation theory,it is found

其他文献

在高频条件下经典传输线理论的适用性

采用严格的理论推出了具有普遍性的传输线方程，并讨论经典传输本方程的局限性，这对于研究高频条件下的电磁问题具有指导意义。

期刊

传输线高频双导线电磁耦合transmission linehigh frequencydoublewireEM coupling

HD—Secura血液透析机的修理与保养

较全面地对德国贝朗ＨＤ－Ｓｅｃｕｒａ血液透析机的工作原理和仪器结构了解和掌握的基础上，对其不进水、浓缩泵不转以及工作时温度控制不住等故障作出了正确的分析和排除，从而保证仪器的正常运转

期刊

HD-Secura血液透析机故障保养

甘蓝型油菜 Pol CMS育性恢复基因图谱定位

期刊

甘蓝型油菜育性恢复基因图谱华中农业大学遗传改良国家重点实验室多态性标记回交群体恢复基因细胞质雄性不育系

人工神经网络光度法同时测定钼和钒

期刊

人工神经网络分光光度法邻氯苯基荧光酮钼钒artificial neural networksspectrophotometry9-ortho-ch

云南程海蓝藻毒性研究

将云南省程海采集的微囊藻和鱼腥藻干粉分别添加到小鼠饲料中饲喂小白鼠，随添加剂量的增加，动物出现不同程度的中毒现象。用生理盐水浸泡的微囊藻、鱼腥藻粗提液给小白鼠腹腔注

期刊

微囊灌鱼腥藻实验蓝藻毒性Microcytis Anabaenacircinlischronic experimentacute experime

TET2, an “ambiguous” player in inflammation

Microglial cells,the“macrophages”from the central nervous system(CNS),perform a variety of roles necessary to keep the homeostasis in the healthy brain.Howeve

期刊

INFLAMMATIONHOMEOSTASISDELETE

不同药物对心理应激猕猴的抗应激作用

本文以心理应激猕猴为动物模型，比较研究了猕猴应激前后外周血中ＡＣＴＨ、皮质醇、胰岛素以及游离Ｔ３，Ｔ４的变化，并对安定、心得安等药物的抗应激效应进行了初步的探讨。实验结果表明，在应激前

期刊