论文部分内容阅读
现代建筑两个时期的区别1960年下半年,我们研究了自己的工作经验,和由此得出的基本设计观点,把它归纳成如下几点,扼要地写在以《技术与人》为题的作品集第二卷的序言中,现摘引如下。如果把1920年到1960年作为现代建筑的第一期,把1960年以后作为第二期来划分,我认为两个时期的区别主要表现在以下两个侧面。第一个侧面是,现代文明社会所具有的生产力,在我们的生活周围,以至整个环境的范围内,使它本身的形态每时每刻成长变化,即在其内部进行旺盛的新陈代谢的同时不断发生剧烈的变形。从而,这种成长与变化的机构也就不断被组织到建筑和城市中去。第二个侧面,我认为是现代的
Differences between the two periods of modern architecture In the second half of 1960, we studied our own work experience and the basic design ideas derived from it, summing it up into the following points, and summarizing it in the title of “Technology and People”. The preface to the second volume of the collection is now cited as follows. If we take 1920 to 1960 as the first phase of modern architecture, and after 1960 as the second period, I think the difference between the two periods is mainly reflected in the following two aspects. The first aspect is that the productive forces of a modern civilized society, within the context of our lives and even within the entire environment, make its own form grow and change every moment, that is, while undergoing a vigorous metabolism within it, Severe deformation occurred. As a result, such institutions for growth and change are constantly being organized into buildings and cities. The second side, I think is modern