论文部分内容阅读
法国电价一年上涨48％。据法国《论坛报》5月30日报道,2005年4月至2006年4月,法国针对工商企业的平均电力价格上涨48％,为欧盟各国之最。罗马尼亚1-5月发电量超过270亿kW·h。据罗马尼亚国家统计学院公布的数据,今年1-5月,罗马尼亚的装机发电总量为272．72亿kW·h,同比增长了2．2％(5．92亿kW·h)。从来源看,最主要的是传统的火电,发电量达163．92亿kW·h,同比增幅为9．3％;其次是水电,发电量为79．49亿kW·h,同比小幅下降了2．2％。同期,切尔纳沃德核电站的发电量为24．61亿kW·h,较2005年前5个月增长了3．3％。
French electricity prices rose 48% a year. According to the French “Tribune” reported on May 30, from April 2005 to April 2006, the average price of electricity for business in France rose by 48%, the highest in all EU countries. Romania’s January-May power generation exceeds 27 billion kW · h. According to the data released by the National Institute of Statistics of Romania, from January to May this year, Romania’s installed power generation totaled 27.272 billion kWh, an increase of 2.2% (592 million kWh) over the same period of previous year. From the source, the most important is the traditional thermal power generating capacity of 16.392 billion kWh, an increase of 9.3%; followed by hydropower, generating 7,949 million kWh, a slight decline year on year 2.2%. In the same period, the electricity generated by Cernard Ward nuclear power plant was 2,461 GW kWh, an increase of 3.3% over the first five months of 2005.