语言的品味——谈编者对孙犁《荷花淀》的几处改动

来源 :语文学习 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yan303
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
一、引言rn作家把作品投寄给期刊、出版社,或者作品被收入大学、中学语文教材,编辑往往会对作品加以文字改动.有改动成功的,如写了《天使,望故乡》的美国作家托马斯·沃尔夫,其文字就经过编辑珀金斯大刀阔斧的删改,从而使作品大放异彩.但也有编辑并不能理解作家苦心,反而把作家精心打磨的文字改动得不尽合理甚至惨不忍睹.此前我曾撰文批评统编教材对老舍作品《北京的春节》的删改,后来发现该教材重印时,多处不合理的删改,已恢复了老舍文字的原貌,虽然我一厢情愿地认为这是编者听取了我的意见后改进的,但也可以理解为是他们自身意识到问题后的完善举措.这里再就孙犁名作《荷花淀》的改动谈一些自己的看法,如有一得之见,希望能给教材编辑和语文教师提供参考.
其他文献
“好雨知时节,当春乃发生.随风潜入夜,润物细无声.”开春大旱的广东,终于在这周迎来了一场大雨.rn天微亮,窗外传来淅淅沥沥的雨声,我莫名兴奋.小心翼翼地爬下床,生怕吵醒同学
期刊
师:同学们,你们觉得课文中的鹏有什么特点?rn生:是由鲲变的.rn生:很大.rn生:能飞得很高.rn师:同学们觉得它哪个特点最有意思?rn生:鱼竟然可以变成鸟!rn师:为什么这么奇怪呢?r
期刊
一年一度的高考,最引起社会热烈讨论的总是作文题目,这也难怪,数学、英语的题目,并不是每个人都懂,而且那些考题相对来说是有“标准答案”的.高考作文题则不同,似乎人人都可
期刊
《普通高中语文课程标准(2017年版)》颁布后,“项目学习”成为课改的热议话题.项目学习通过解决与现实相关的问题情境任务来发展学生能力,以提升学生的语文学科核心素养为目
期刊
2021年天津卷高考作文题仍然延续了凸显立德树人、厚植家国情怀的命题思路.试题并没有直接出现建党百年、“红船”精神、中国成就、奋进新征程等热点话题,而是选择“纪念日”
期刊
师:《北冥有鱼》中的“鹏”是什么样的形象?rn生:它由鲲变化而成.rn生:鹏极大,鹏的脊背不知道长几千里,奋起而飞时,它展开的双翅就像悬挂在天空中的云.rn师:“垂天之云”的“
期刊
统编教材安排了多个文体单元,不是为了让学生系统学习相关的文体知识,而是将文体的核心内容作为语文要素,通过一个或多个单元的持续学习,使学生掌握相关的文体知识。一、理清教学价值  统编教材文体单元的编排,体现了《义务教育语文课程标准》的学习目标要求。因此,教师要想从宏观上把握文体单元教学,就要根据学习目标要求,梳理文体方面的表述,理清文体单元教学的价值。  在《义务教育语文课程标准》的“学段目标与内容
期刊
阅读下面文字,根据要求作文。有人把得与失看成终点,有人把得与失看成起点,有人把得与失看成过程。对此,你有怎样的体验与思考?写一篇文章,谈谈自己的看法。【注意】①角度自选,立意自定,题目自拟。②明确文体,不得写成诗歌。③不得少于800字。④不得抄袭、套作。
一、写作教学的现状检视rn观察一线的写作教学,会发现,写作教学存在两大典型问题:其一,写作情境的创设存在不足;其二,教师对写作过程的关注度偏低.针对问题一,写作教学需要积
期刊
从下面两个题目中任选一题,按要求作答。不少于700字。将题目写在答题卡上。(1)每个人都生活在特定的时代,每个人在特定时代中的人生道路各不相同。在同一个时代,有人慨叹生不逢时,有人只愿安分随时,有人深感生逢其时、时不我待……请以“论生逢其时”为题目,写一篇议论文。