“慢经济”来袭

• 作 者: 沈行
• 出 处: 今日财富(金融版)
• 发表日期: 2004年期
• 关键词: 房地产交易 经济增长速度 能源价格 经济衰退 房地产市场 高级经济学家 世界经济 年经济增长率 经济增长状况 出口产品

在全球经济衰退的大环境下,外需疲软已成定局。加之劳动力、原材料和能源价格高企,房地产交易凋敝,中国的经济增长速度从去年的11.9%降到了今年上半年的10.1%。尽管如此,这样的增长速度依然足以羡煞旁人。然而现在,如果说,世界上有哪个国家能在坐拥两位数经济增长率的情况下,还有资格感到焦虑?毫无疑问,也是中国。

In the context of the global economic downturn, the weak external demand is a foregone conclusion. Coupled with the high labor, raw materials and energy prices, real estate transactions have been sluggish. The growth rate of China's economy dropped from 11.9% last year to 10.1% in the first half of this year. However, such a rate of growth is still enough to envy others. Now, however, if any country in the world is entitled to anxiety when it is sitting on double-digit economic growth rates, and undoubtedly it is China.