【摘 要】
：
在当今时代,培养能弘扬中国文化、擅长典籍翻译的高素质人才颇有必要。目前仅有五部典籍翻译教材,且囊括整个中国典籍范围内的内容,典籍翻译教材建设需进一步细化与完善。中国是个古典散文成就最辉煌的国家,通过对古典散文英译教材进行专门的编撰研究,采用多种编写方法,内容力求全面、充分、深入、系统,尽可能提供多个译本的详尽比较分析,加强翻译理论与实践之间的互动,努力体现创新性、启发性、多视角和高品位的教材特色,着力编撰出一部专而精的教材,以期给教师提供参考与借鉴,促进典籍翻译人才的培养。
【基金项目】
：
国家重点文化工程子项目(HBY201909),上海外国语大学重点项目(2020AH003—YBK),安徽省社科联创新项目(2019CX053),广东外语外贸大学翻译学研究中心2020年度科研招标项目(CTS202006),淮北师范大学质量工程项目(2020xjxyj007)。
论文部分内容阅读
在当今时代,培养能弘扬中国文化、擅长典籍翻译的高素质人才颇有必要。目前仅有五部典籍翻译教材,且囊括整个中国典籍范围内的内容,典籍翻译教材建设需进一步细化与完善。中国是个古典散文成就最辉煌的国家,通过对古典散文英译教材进行专门的编撰研究,采用多种编写方法,内容力求全面、充分、深入、系统,尽可能提供多个译本的详尽比较分析,加强翻译理论与实践之间的互动,努力体现创新性、启发性、多视角和高品位的教材特色,着力编撰出一部专而精的教材,以期给教师提供参考与借鉴,促进典籍翻译人才的培养。
其他文献
围绕“一带一路”倡议,基于“一带一路”沿线国家的人才需求,立足地方特色,从宏观上分析和讨论了地方高校教育国际化发展路径,指出应发挥地方高校服务地方的职能,在国际化、
课程思政是新时代新形势下“十大育人”体系之一的“课程育人”题中应有之义,科学合理的课程思政教学体系应是合规律性、目的性的统一。为此,高校必须系统优化课程思政教学体系,着力抓好课程思政的“四进”工作,即进教材、进课堂、进岗位和进考核,力求达到“三度”,即政治上的高度、教学上的挑战度、情感上的温度,实现人才培养的价值塑造、知识传授和能力培养的“三位一体”目标。
随着新课程改革的深入和教育现代化进程的加快,教师素质得到了整体提高.与此同时,师范学校的发展也进入了一个新的阶段.在这种新常态下,如何克服困难,如何应对功能弱化、边缘
伴随着我国新型城镇化进程,对我国金融安全刑法立法保护问题的研究不仅具有针对性,而且具有现实意义。新型城镇化建设中的契约经济导向,造就了金融安全的隐患,引发了金融风险新路径的传导,也对现实法律造成了冲击。而这一冲击在刑事立法角度体现为立法上的不足,包括缺乏应有的前瞻性和稳定性、缺乏城乡差别对待内容以及刑法与相关金融法律法规关联不足等多个方面。针对这些不足,应将“刑法典+附属刑法结合模式”转变为“独立型附属刑法模式”,增设金融安全刑法保护的新罪名及相应的规范内容,保持刑法与金融法律法规的一致性等。
乡村振兴,文化先行。自十九大提出乡村振兴战略以来,河南广播电视台乡村频道作为河南省覆盖最广、特色最鲜明、影响最大的“三农”专业频道,全方位服务河南省乡村振兴战略。发挥涉农媒体优势,在内容生产上精准聚焦“三农”,深度融合对接,实现小切口、大传播;在媒体融合与新技术应用方面坚持守正创新,统筹技术资源,发挥渠道优势,融合新传播手段,全面助力乡村振兴。
随着地下空间的开发和地铁、隧道等地下结构的大规模建设,地下结构的抗震性能受到重视。相比于地上结构抗震性能研究的丰富成果,地下结构抗震性能的研究还远远落后,试验成果相对缺乏。地下结构土工模型箱拟静力试验可以较为合理地反映土与结构的相互作用,是一种适用于地下结构抗震性能研究的试验技术手段。在该试验中,模型箱内土体的尺寸是重要的试验参数,可能会对试验结果产生重要影响。因此,如何确定合理的土体尺寸是地下结构土工模型箱拟静力试验中应该研究的重要内容之一。文中以地下单跨结构为例,通过数值模拟研究了地下结构土工模型箱拟
随着新课程改革的持续推进,小学英语课堂教学目标也发生了较大变化,在实际工作中,教师不仅要注重丰富学生的英语知识储备,还要关注学生素质的全面发展,努力培养学生的多元思
印度当代著名儿童文学作家迪帕克·达拉尔的儿童荒野冒险小说《伦滕波尔冒险》蕴涵着丰富而深刻的生态意蕴,主要包括:着力描绘壮丽的自然景观,尤其是丰富多样的非人类存在物,以唤醒儿童亲近自然的意识,重建儿童与自然之间的联结;揭批以偷猎者尚卡·钱德为代表的人类中心主义者对动物的戕害;表现以维克拉和阿迪亚为代表的儿童对老虎成吉思的积极拯救,彰显儿童尊重自然、保护自然的情怀。该小说实为一部优秀的儿童生态文学作品。
微课具有时间短、主题集中等优势,是构建高校翻转课堂的有效方式.基于微课的翻转课堂,能够培养学生的自主学习能力,实现师生角色的理性回归,促进线下线上课堂融合,提高课堂师
在思政教学改革环境中,各大高校响应国家号召,在当前教育环境中贯彻重视思政课程的理念,并在现实教育环境中帮助学生树立良好的价值观与世界观,在社会的进步中确保精神文化得