论文部分内容阅读
语篇分析理论与翻译的结合是达到翻译交际目的一种有效方法.结合情境语境,文化语境和社会语境,树立语篇意识,使译文能够有效传达原作者的创作意图,发挥语言的交际功能.用语篇分析的方法翻译使翻译的研究对象不仅仅是语言,而是扩展到了言内因素之外的言外因素.
论语篇分析在翻译中的重要性
【摘 要】
：
语篇分析理论与翻译的结合是达到翻译交际目的一种有效方法.结合情境语境,文化语境和社会语境,树立语篇意识,使译文能够有效传达原作者的创作意图,发挥语言的交际功能.用语篇
【机 构】
：
山东师范大学大学外语教育学院,山东,济南,250014
【出 处】
：
东京文学
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
近年来，杭州与台湾高层往来密切，民间交往热络，交流合作频繁。据不完全统计，仅2010年来杭台胞就多达30多万。随着两岸关系的发展，不断丰富延伸杭台工作的内涵，创新对台工作的理论与
建设社会主义新农村和构建和谐社会两者的总体要求虽然不同,但两者的本质是相同的.两者之间的关系统一于全面建设小康社会和中华民族伟大复兴的历史实践中,建设社会主义新农
将知识分子置于"三个代表"重要思想的大背景下来审视,知识分子是先进生产力的开拓者,是先进文化的建设者、传播者,是实现和维护最广大人民根本利益的践行者.实践"三个代表",
随着《极限挑战》、 《偶像来了》 、《奔跑吧 兄弟》等明星真人秀娱乐节目的走红,明星真人秀娱乐节目被广大受众所追捧.荷兰的《老大哥》被公认为真人秀节目的鼻祖.随着开放
我院自1999年以来应用超声乳化进行各类白内障手术.现浅谈对该类患者的护理要点.rn1临床资料rn应用超声乳化并人工晶体植入术治疗各类白内障共136例,140只眼.其中老年性白内
高中教育是基础教育和高等教育的过渡阶段，在个人教育的发展过程中扮演着重要角色。本文就高中语文教育课中的人文教育进行了简单的探析，阐述了人文教育在高中语文教育中的重要
近１０多年来 ,世界范围内金融危机和金融风暴频频发生 ,特别是１９９７年由东南亚引发并迅速波及东亚、俄罗斯、中南美的金融危机 ,造成众多大公司、大银行、大企业纷纷破产 ,国民经济迅
一、侨兴集团概况肇庆市侨兴实业发展集团有限公司成立于1992年,经过20年发展,已成为一家以房地产开发为龙头的多元化发展的集团公司,属下包括盈捷建筑工程有限公司、侨兴物
期刊
电视这种传统媒体必须及时地对自己的运营模式进行调整,来与新媒体强大的进攻模式抗衡,积极开拓创新,注重品牌的塑造,从内容上下功夫.制作中要渗透新的经营理念,使电视节目的